НОРМАЛИЗАЦИЈИ ОДНОСА - превод на Енглеском

• normalization of relations
• normalizing relations
• normalisation of relations
• to normalise relations

Примери коришћења Нормализацији односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова мера биће даље разматрана у оквиру дијалога о нормализацији односа између Београда и Приштине.
This measure will be discussedfurther in the framework of the dialogue on normalization between Belgrade and Pristina.

стварању велике Албаније и одговор српских власти не воде ка помирењу и нормализацији односа.
the way the Serbian authorities had responded could hardly lead to reconciliation and normalization.

Ми смо дијалогу о нормализацији односа са Приштином приступили са уверењем
Serbia entered the dialogue on the normalization of relations with Pristina convinced that what the citizens of Kosovo

даље остаје главни камен спотицања у нормализацији односа између Русије и Европске уније,
remains the main stumbling block in normalizing relations between Russia and the European Union,

Иако наша страна чврсто подржава дијалог о нормализацији односа са Приштином, неопходно је истаћи да грубо кршење ЦЕФТА од стране привремених институција самоуправе у Приштини заслужује снажнију осуду
Even though our side strongly supports dialogue on the normalization of relations with Pristina, it is necessary to emphasize that flagrant violation of CEFTA by Provisional Institutions of Self-Government in Pristina deserves to be more vigorously condemned

Предузети кораци дали су нови замах у нормализацији односа и требало би
The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive

Трампов нагласак током председничке кампање на нормализацији односа са Русијом, од које неоконски Обамин режим створи„ најопаснијег непријатеља Америке“, била је претња моћи
Trump's emphasis during his presidential campaign on normalizing relations with Russia, which the neocon Obama regime had turned into“America's most dangerous enemy,” was a threat to the power

инсистирају да говор о нормализацији односа са Ираном заиста припада емиру.
continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran were those of the emir.

Кад причамо о правно обавезујућем споразуму о свеобухватној нормализацији односа, ми смо се сви фокусирали на будући правно обавезујући споразум,
When we speak about a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations, we all tend to focus on a future legally binding agreement

имплементацији Споразума о стабилизацији и придруживању, као и дијалогу са Србијом о нормализацији односа, који помаже ЕУ, а који би требало да се заврши правно
as well as the EU Facilitated Dialogue on normalizing relations with Serbia, which should end with a legally binding agreement on both sides”,

са захтевним процесом дијалога о нормализацији односа са Приштином, чији ће резултати имати утицаја на читав регион.
also with the demanding process of the dialogue on the normalization of relations with Pristina, whose results will have an impact on the whole region.

у уверењу да ће допринети нормализацији односа и омогућити решавање животних проблема грађана Покрајине.
Pristina convinced that they would contribute to normalise relations and enable the resolution of the vital problems of the citizens in the province.

да се ради на нормализацији односа.
to work on full normalisation of relations.

у билатералним контактима и у дијалогу о нормализацији односа између Београда и Приштине.
both in bilateral co ntacts and in the dialogue on normalization of relations between Belgrade and Pristina.

инсистирају да говор о нормализацији односа са Ираном заиста припада емиру.
continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belonged to the emir.

о будућности дијалога о нормализацији односа са Приштином и регионалној сарадњи.
the future of the dialogue on the normalization of relations with Pristina and regional cooperation.

у билатералним контактима и у дијалогу о нормализацији односа између Београда и Приштине.
both in bilateral contacts and in the dialogue on normalization of relations between Belgrade and Pristina.

је најбитније да се створе услови да дође до наставка дијалога који треба да резултира коначним потписивањем споразума о пуној нормализацији односа Београда и Приштине.
that the most important thing is to create the conditions for continuation of the dialogue that should result in final signing of an agreement on full normalization of relations between Belgrade and Pristina.

инсистирају да говор о нормализацији односа са Ираном заиста припада емиру.
continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belong to the emir.

стабилности у арапској регији, као и нормализацији односа међу свим земљама
as well as normalization of relations among all countries, and a just