Примери коришћења Normalizing relations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The authors and sponsors of this bill are taking a very serious step towards destroying any potential for normalizing relations with Russia,” Sergey Ryabkov told the media on Wednesday,
Аутори и спонзори овог закона предузимају веома озбиљан корак у циљу уништавања било каквих потенцијала за нормализацију односа са Русијом„, рекао је Сергеј Рјабков,as well as the EU Facilitated Dialogue on normalizing relations with Serbia, which should end with a legally binding agreement on both sides”,
имплементацији Споразума о стабилизацији и придруживању, као и дијалогу са Србијом о нормализацији односа, који помаже ЕУ, а који би требало да се заврши правноBELGRADE(Reuters)- The failure to revive talks between Serbia and Kosovo on normalizing relations could destabilize the Western Balkan region still recovering from the wars of the 1990s,
Neuspeh u obnavljanju pregovora Srbije i Kosova o normalizaciji odnosa mogao bi da destabilizuje region Zapadnog Balkana, koji se još oporavlja odadding that"steps forward have been made in normalizing relations with Kosovo, as well as some steps backward.".
konstatovao je ambasador Skot i dodao da su napravljeni koraci napred u normalizaciji odnosa sa Kosovom i neki koraci unazad.said Russia was fully ready for normalizing relations with Washington as soon as domestic U.S. political conditions permit that.
Aleksanderom Van der Belenom, izjavio da je Rusija u potpunosti spremna za normalizaciju odnosa s Vašingtonom čim to dopuste politički uslovi u SAD.President of the United States and to increase the risk of nuclear war than to avoid conflict with Russia by normalizing relations.
Сједињених Америчких Држава и повећати ризик од нуклеарног рата, него дозволити да се нормализују односи и избегне сукоб са Русијом.President of the United States and to increase the risk of nuclear war than to avoid conflict with Russia by normalizing relations.
Сједињених Америчких Држава и повећати ризик од нуклеарног рата, него дозволити да се нормализују односи и избегне сукоб са Русијом.which has also been announced the conclusion of a final agreement that would mean normalizing relations between the two countries, while according to analysts, on the agenda of talks
Србија улазе у завршну фазу дијалога, на којем је најављено и закључење коначног споразума који би значио нормализацију односа између две земље, док би,President of the United States and to increase the risk of nuclear war than to avoid conflict with Russia by normalizing relations.
Сједињених Америчких Држава и повећати ризик од нуклеарног рата, него дозволити да се нормализују односи и избегне сукоб са Русијом.avoid further provocations that could jeopardize the chances of normalizing relations or potentially cause an escalation of tensions.
избегну даљу провокацију која може угрозити изгледе за нормализацију односа или потенцијално ескалирати тензије.as a contribution strengthening trust and normalizing relations between the two parties.
doprinos jačanju poverenju i normalizaciji odnosa dve strane.as a contribution strengthening trust and normalizing relations between the two parties.
doprinos jačanju poverenja i normalizaciji odnosa dveju strana.Eastern Europe sought to secure the post-war territorial settlement, and return normalizing relations with defeated Germany(the Weimar Republic).
осигурају послератне територијалне нагодбе и нормализацију односа са пораженом Немачком( која је у то време била Вајмарска република).In return for normalized relations, Pyongyang will likely demand that Japan pay more for the damage caused by its 1910-1945 colonization of the Korean Peninsula.
Pjongjang će za normalizaciju odnosa zauzvrat verovatno tražiti da Japan plati više za štetu iz perioda kolonizacije Korejskog poluostrva, od 1910. do 1945. godine.That we are standing here today celebrating 20 years of normalized relations is proof that we are not doomed merely to repeat the mistakes we have made in the past.
То што стојимо овде, прослављајући 20 година од нормализације односа је доказ да нисмо осуђени да понављамо грешке из прошлости.That we are standing here today celebrating 25 years of normalized relations is proof that we are not doomed to repeat the mistakes of the past.
То што стојимо овде, прослављајући 20 година од нормализације односа је доказ да нисмо осуђени да понављамо грешке из прошлости.I support and advocate for the success of the dialogue because that way we will overcome an unstable situation in some areas and normalize relations between the two countries,” Jahjaga pointed out.
Podržavam i angažujem se za uspeh tog dijaloga jer ćemo tako prevazići nestabilno stanje u nekim oblastima i normalizovati odnose dve države”, rekla je Jahjaga.said he would normalize relations with Russia,” Roberts tells his readers.
za razliku od Hilari, rekao da će normalizovati odnose sa Rusijom.said he would normalize relations with Russia.
rekao da će normalizovati odnose sa Rusijom.I believe that partition or adjusting borders is a bad deal, which will not normalize relations with Serbia or put Kosova in a position to gain greater global recognition.
Mislim da je podela ili korekcija granica loš dogovor koji neće normalizovati odnose između Srbije i Kosova- naveo je on.
