НОРМАЛИЗАЦИЈУ ОДНОСА - превод на Енглеском

• normalization of relations
• normalizing relations
• normalisation of relations

Примери коришћења Нормализацију односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Косово су наставили дијалог и посвећени су спровођењу Првог споразума о принципима који уређују нормализацију односа из априла 2013. године
committed to the implementation of the April 2013 First agreement of principles governing the normalisation of relations and other agreements reached in the dialogue,

спремни смо с њим да радимо са њим да истражимо опције које ће му помоћи да изгради подршку српског народа за нормализацију односа са Косовом.“.
we stand ready to work with him to explore options that will help him build support among the Serbian people for normalization of relations with Kosovo.

Приштине је најважнији инструмент за нормализацију односа два највећа народа на Балкану,
the Belgrade-Pristina dialogue is the key instrument for the normalization of relations between the two most populous peoples in the Balkans,

Јужнокорејски изасланик рекао је данас новинарима да је Сјеверна Кореја рекла да је спремна да има„ отворене“ разговоре са САД о темама које се односе на потенцијално укидање нуклеарног оружја и нормализацију односа између Пјонгјанга и Вашингтона.
South Korea's presidential national security director said Tuesday that North Korea said it's ready to have"heart-to-heart" talks with the United States on issues regarding the North's potential denuclearisation and the normalisation of relations between Pyongyang and Washington.

Ферхојген је казао да није имао утисак да европске владе повезују нормализацију односа са Русијом- са Кримом.
Verheugen said he did not have the impression that European governments connect the normalization of relations with Russia with Crimea.

би то било корисно за нормализацију односа између Београда и Приштине.
because it would be beneficial to the normalisation of relations between Belgrade and Pristina.

видимо пуну нормализацију односа.
we want to see full normalization of relations.

која треба да значе нормализацију односа, али без признања Косова од стране Србије.
that are supposed to signify the normalization of relations, but without the recognition of Kosovo on the part of Serbia.

А реалност на терену је да је још у августу 2013. године потписан Први споразум о принципима који регулишу нормализацију односа и да је тим споразумом предвиђено успостављање Заједнице српских општина.
And the reality on the ground is that the First Agreement of principles governing the normalization of relations was signed as early as August 2013 and that that Agreement provides for the establishment of a Community of Serb majority municipalities.

Србија улазе у завршну фазу дијалога, на којем је најављено и закључење коначног споразума који би значио нормализацију односа између две земље, док би,
which has also been announced the conclusion of a final agreement that would mean normalizing relations between the two countries, while according to analysts, on the agenda of talks

избегну даљу провокацију која може угрозити изгледе за нормализацију односа или потенцијално ескалирати тензије.
avoid further provocations that could jeopardize the chances of normalizing relations or potentially cause an escalation of tensions.

осигурају послератне територијалне нагодбе и нормализацију односа са пораженом Немачком( која је у то време била Вајмарска република).
Eastern Europe sought to secure the post-war territorial settlement, and return normalizing relations with defeated Germany(the Weimar Republic).

Они су резултирали потписивањем Првог споразума о принципима који регулишу нормализацију односа, познатијем и као Бриселски посразум из 2013. године којим је
They resulted in the signing of the First Agreement on Principles that regulate the normalization of relations, also known as the Brussels Agreement of 2013,

који желе да спрече нормализацију односа Турске и Русије,
hamper the normalization of relations of Russia and Turkey,

Господине Председавајући, Дијалог између Београда и Приштине, у склопу којег је 19. априла прошле године у Бриселу постигнут Први споразум о принципима који регулишу нормализацију односа, инициран је с циљем проналажења практичних решења за питања која онемогућавају нормалан живот становника Косова и Метохије.
President, The dialogue between Belgrade and Priština, within which the First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations was reached in Brussels on 19 April last year, was initiated with the aim of finding practical solutions to questions which hamper the normal life of the residents of Kosovo and Metohija.

конструктивну политику регионалне сарадње, као и нормализацију односа са Приштином.
constructive policy of regional cooperation and to normalizing relations with Pristina.

испуњава све своје обавезе проистекле из до сада постигнутих договора у склопу Првог споразума о принципима који регулишу нормализацију односа, парафираног у Бриселу, 19. априла 2013. године.
timely all its obligations under the agreements reached thus far within the First Agreement on Principles Governing the Normalization of Relations, initialled in Brussels on 19 April 2013.

Поглавље 35: Остала питања- Нормализација односа између Србије и Косова.
Chapter 35: Other issues- Normalization of relations between Serbia and Kosovo(for Serbia only).

Западна Немачка и Чехословачка постигле су договор о нормализацији односа, након 32-годишњег прекида.
Western Germany and Czechoslovakia agreed on a normalisation of relations after 32 years.

Он је казао да искуство Вијетама од нормализације односа са САД 1995.
He says Vietnam's experience since the normalization of relations with the U.S.