NORMALIZING RELATIONS in French translation

• normalisation des relations
• normaliser les relations

Examples of using Normalizing relations in English and their translations into French

Desirous of normalizing relations between our two countries, the Republic of Rwanda nominated an ambassador to the Democratic Republic of the Congo,
Désireuse de normaliser les relations entre nos deux pays, la République rwandaise a désigné un ambassadeur auprès

His Government continued to pursue a policy of normalizing relations with the Democratic People's Republic of Korea with a view to resolving outstanding issues,
Le Gouvernement japonais poursuit sa politique de normalisation des relations avec la République populaire démocratique de Corée, afin de résoudre les questions en suspens,

coupled with continued active engagement by the European Union, have proved to be critical driving forces towards the critical objective of normalizing relations between Belgrade and Pristina.
l'engagement actif continuel de l'Union européenne se sont avérés être un élément moteur essentiel pour atteindre l'objectif de la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina.

to settlement building and the impossibility of recognizing Israel and normalizing relations prior to a peace process on the basis of the principles of Arab initiative.
l'impossibilité de reconnaître Israël et de normaliser les relations avant la mise en place d'un processus de paix se fondant sur les principes de l'initiative arabe.

rejoin the NPT unless progress is made towards normalizing relations, such as a peace treaty to formally end the current armistice
des progrès n'auraient pas été accomplis en matière de normalisation des relations traité de paix mettant officiellement un terme à l'armistice actuel

way for this visit, which we believe signals the beginning of constructive cooperation in normalizing relations between our countries and developing them towards integration
est annonciatrice d'une coopération constructive en vue d'une normalisation des relations entre les deux pays,

underscored the importance of normalizing relations with a view to achieving peace and stability.
insisté sur l'importance d'une normalisation des relations en vue d'instaurer la paix et la stabilité.

to frustrate any step towards normalizing relations with Israel.
faire ainsi obstacle à toute normalisation des relations avec Israël.

a blow to the efforts aimed at normalizing relations.
porte un coup aux efforts visant à normaliser les relations.

in which he reiterated Cuba's willingness to move towards normalizing relations with the United States, as well as its proposal to begin dialogue aimed at solving bilateral issues,
Cuba était désireuse de progresser vers la normalisation de ses relations avec les États-Unis, et a proposé une nouvelle fois l'ouverture d'un dialogue visant à régler les problèmes bilatéraux,

Normalized relations among social groups
Normalisation des relations entre les groupes sociaux

How to improve and normalize relations with the Sudan?
Que faire pour améliorer et normaliser les relations avec le Soudan?

I pledged the full support of the AU in efforts to end the fighting and normalize relations between the two countries.
Je les ai assurés du plein soutien de l'Union africaine pour mettre fin au conflit et normaliser les relations entre les deux pays.

Zhirinovsky intends to pursue an aggressive policy, but normalize relations with the West.
Vladimir Jirinovski souhaite une politique agressive tout en normalisant les relations avec l'Occident.

He acknowledges the efforts made by both States to settle pending issues and normalize relations according to the Pyongyang Declaration.
Il salue les efforts faits par les deux États pour régler les questions en suspens et normaliser les relations conformément à la Déclaration de Pyongyang.

Normalized relations between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo are absolutely indispensable and must be based on collaboration and good-neighbourly relations..
Des rapports normalisés entre le Rwanda et la République démocratique du Congo sont absolument indispensables.

United States officials had repeatedly stated that improvements in the human rights record of the Democratic People's Republic of Korea would be necessary for that country to join the international community and normalize relations with the United States.
Les représentants du Gouvernement des États-Unis ont déclaré à plusieurs reprises que l'amélioration de la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée était le préalable à la normalisation des relations du pays avec la communauté internationale et les États-Unis.

now is the time to intensify efforts to enhance dialogue and normalize relations, while also laying the foundations for a peaceful and inclusive electoral process.
c'est le moment de redoubler d'efforts pour poursuivre le dialogue et normaliser les relations et pour jeter les bases d'un processus électoral pacifique et sans exclusive.

its chances to the restoring of normalized relations between Islam and the rest of the world.
toutes ses chances à la refondation de la normalisation des rapports entre l'Islam et le reste du monde.

allowing the development of normalized relations and bringing prosperity to all.
permettant ainsi le développement de relations normalisées et la prospérité pour chacun.