NORMALIZING RELATIONS in Russian translation

• нормализации отношений
• нормализацию отношений
• нормализовать отношения

Examples of using Normalizing relations in English and their translations into Russian

the impossibility of recognizing Israel and normalizing relations prior to a peace process on the basis of the principles of Arab initiative.
признание Израиля и нормализация отношений невозможны до тех пор, пока не будет начат мирный процесс, основанный на принципах инициативы арабских государств.

financial embargo against Cuba would represent a major step towards normalizing relations between Havana and Washington,
финансовой блокады против Кубы стала бы крупным шагом в нормализации отношений между Гаваной и Вашингтоном,

financial embargo against Cuba would be a major step towards normalizing relations between Havana and Washington,
финансовой блокады против Кубы стала бы крупным шагом в нормализации отношений между Гаваной и Вашингтоном,

financial embargo against Cuba would represent a major step towards normalizing relations between Havana and Washington,
финансовой блокады против Кубы стала бы крупным шагом в нормализации отношений между Гаваной и Вашингтоном,

The Transitional Government made progress in normalizing relations with the Organization of American States
Переходное правительство добилось прогресса в нормализации отношений с Организацией американских государств

aimed at normalizing relations between the father and daughter,
направленные на нормализацию отношений между отцом и дочерью,

in which he reiterated Cuba's willingness to move towards normalizing relations with the United States,
готовность Кубы продвигаться по пути нормализации отношений с Соединенными Штатами

How to improve and normalize relations with the Sudan?
Как улучшить и нормализовать отношения с Суданом?

the United States to turn the page and normalize relations.
Соединенным Штатам перевернуть страницу и нормализовать отношения».

Should the United States normalize relations with Cuba?
Нужно ли Соединенным Штатам нормализовывать отношения с Кубой?

Russia used the opportunity to meet representatives of the Alliance, not to solve mutual problems or normalize relations, but rather to put forward political claims once again.
Россия использовала возможность встречи с представителями Альянса не для решения общих проблем или нормализации отношений, а для очередного выдвижения политических претензий.

Croatia is first urged to negotiate and normalize relations with Belgrade, and then accused of doing so.
Сначала Хорватию призывают вступить в переговоры и нормализовать отношения с Белградом, а затем обвиняют ее в этом.

I strongly believe that the simultaneous establishment of a channel of communication will help to facilitate the efforts to build trust, normalize relations and implement the Algiers Agreement.
твердо убежден в том, что одновременное создание канала связи будет содействовать усилиям по укреплению доверия, нормализации отношений и осуществлению Алжирского соглашения.

In a similar vein, I am encouraged that Eritrea is now engaging in an effort to arrive at a peaceful resolution to the border conflict and normalize relations with Djibouti.
Сходным образом меня воодушевляет то, что Эритрея сейчас вовлечена в усилия, направленные на мирное улаживание пограничного конфликта и нормализацию отношений с Джибути.

could help defuse tensions and ultimately normalize relations between the disputing parties.
который поможет снять напряженность и, в конце концов, нормализовать отношения между спорящими сторонами.

He acknowledges the efforts made by both States to settle pending issues and normalize relations according to the Pyongyang Declaration.
Он отмечает усилия, приложенные обоими государствами в целях урегулирования остающихся вопросов и нормализации отношений согласно Пхеньянской декларации.

It encouraged Lebanon to remove restrictions on movement around the camp and normalize relations between its residents and the surrounding Lebanese community.
Группа предложила Ливану снять ограничения на передвижение людей по территории лагеря и нормализовать отношения между проживающими в нем людьми и живущими вокруг ливанцами.

improve respect for human rights and normalize relations with the European Union.
более эффективное соблюдение прав человека и нормализацию отношений с Европейским союзом.

Also on 8 November 2013, the World Council of Churches adopted a resolution urging the Government of the United States to lift the embargo and normalize relations with Cuba.
В тот же день 8 ноября Всемирный совет церквей принял резолюцию с настоятельным призывом в адрес правительства Соединенных Штатов прекратить блокаду и нормализовать отношения с Кубой.

I pledged the full support of the AU in efforts to end the fighting and normalize relations between the two countries.
Я обещал всестороннюю поддержку Африканским союзом усилий с целью положить конец вражде и нормализовать отношения между двумя странами.