НОРМАЛИЗАЦИЯ ОТНОШЕНИЙ in English translation

• normalization of relations
• normalization of the relationship

Examples of using Нормализация отношений in Russian and their translations into English

Примирение между народами региона и нормализация отношений между их странами должны навсегда ликвидировать остатки идеологического негативизма и неприятия.
Reconciliation between the peoples of the region and normalization among its countries must cease for ever the residue of ideological negativeness and negation.

Хотя нормализация отношений между Союзной Республикой Югославией
Although the normalization of relations between the Federal Republic of Yugoslavia

Нормализация отношений между Хорватией и Союзной Республикой Югославией позволила ускорить темпы процесса политического перехода в районе.
The normalization of relations between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia has allowed the process of political transition in the region to gain momentum.

Нормализация отношений с королем у Арундела началась еще 2 ноября 1313 года,
Edward's rapprochement towards the earl had in fact started earlier,

Нормализация отношений между Белградом и Приштиной происходит каждый день
Belgrade-Priština relations are being normalized from day to day, said Serbian liaison

Моя делегация считает, что нормализация отношений между Соединенными Штатами
My delegation believes that the normalization of relations between the United States

возможна нормализация отношений между Москвой и Киевом?
realistically speaking, is normalisation of relations between Moscow and Kiev possible?

а потому, что нормализация отношений очень важна для прочного мира.
but rather because normalization is critical for durable peace.

Ожидаемое достижение 2. 3: достижение прогресса в деле создания механизмов региональной безопасности и нормализация отношений с соседними странами в целях обеспечения стабильности в районе Великих озер.
Progress towards the establishment of regional security mechanisms and normalized relationships with neighbouring countries for the management of stability in the Great Lakes.

особо важную роль в этом отношении играет нормализация отношений между балканскими странами на основе добрососедства и взаимоуважения.
part of that effort, I would emphasize, is the normalization of relations between the Balkan countries, on the basis of good-neighbourliness and mutual respect.

Конечным результатом этого процесса должны стать установление всеобщего мира, основанного на уважении национальных прав палестинцев, и нормализация отношений между всеми государствами региона.
The ultimate outcome of this process should be the conclusion of global peace based on respect for the national rights of the Palestinians and the normalization of relations among all the States of the region.

Нормализация отношений между СССР и Японией,
The normalization of the relationship between the USSR and Japan,

В том что касается решения проблемы репатриации, то следует ожидать, что нормализация отношений между новым правительством Союзной Республики Югославии,
With respect to return, the normalization of relations between the new Government of the Federal Republic of Yugoslavia,

Директор Правительственной канцелярии по делам КиМ Марко Джурич заявил, что нормализация отношений с Приштиной не оказывает никакого влияния на статус Косово,
Director of the Serbian Government Office for Kosmet Marko Djuric has stated that the normalization of the relations with Pristina will have no impact on the status of the Province,

предстоит и продолжение политического диалога с Приштиной, так как нормализация отношений- это тема раздела 35, который существенно повлияет на динамику переговоров с ЕС.
the political dialogue with Pristina needs to continue, since the normalization of relations is the focus of Chapter 35 which will significantly affect the dynamics of the negotiations with the Union.

подчеркивает он, нормализация отношений Белграда и Приштины заключается в главе Соглашения которая будет рассматриваться пока Сербия не станет членом ЕС.
he said that progress in the normalization of relations between Pristina and Belgrade is in the chapter that will be discussed until Serbia joins the EU.

особо отмечает, что нормализация отношений между Эфиопией и Эритреей будет важнейшим элементом регионального мира и безопасности.
Eritrea and emphasizes that the normalization of relations between Ethiopia and Eritrea will be an essential element for regional peace and security.

израильско- ливанскому направлениям, нормализация отношений между арабскими государствами
Israeli-Lebanese tracks, the normalization of relations between Arab States

Штайнмайер отметил, что совершенно очевидно, что нормализация отношений между двумя сторонами является частью общих задач.
Steinmeier said that it was not disputable that the normalization of relations between the two sides is an integral part of tasks in common.

Израилю предлагаются всеобъемлющий мир и нормализация отношений в обмен на полный уход с территорий, оккупированных в 1967 году, и создание независимого палестинского
Israel was being offered full peace and a normalization of relations in exchange for full withdrawal from the territories it had occupied in 1967