Examples of using To normalize relations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Never before has there been as strong a desire on the part of all Arab countries to normalize relations with Israel.
所有阿拉伯国家从来也没有像现在这样如此强烈地希望与以色列建立正常关系。This year it took other steps, such as banning online sales of the Bible, and seeking a deal with the Vatican to normalize relations.
今年早些时候，政府还采取了其他措施，如禁止网上销售《圣经》，以及寻求与梵蒂冈达成邦交正常化的协议。The U.S. and North Korea agreed to respect each other's sovereignty and will seek to normalize relations.
北韩和美国同意相互尊重主权并采取步骤走向关系正常化。The North Korean leader has realized the best path forward is to normalize relations with other countries.
朝鲜领导人已经意识到，最好的路径是与其他国家的关系正常化。For many years Cuba has expressed its willingness to normalize relations with the United States.
多年来，古巴一直表示愿意与美国的关系正常化。We downgraded our relationship with our long-time friend, Taiwan, on the condition that the“Taiwan question” would be resolved peacefully, to normalize relations with Beijing.
我们降格了与长期朋友台湾的友好关系，以和平解决“台湾问题”为条件，与北京关系实现正常化。Debt relief would enable it to invest newly released financial resources in basic social services aimed at poverty reduction and to normalize relations with its creditors.
债务减免使它得以将新腾出来的财政资源投入到以减贫为目的的基本社会服务并与债权人实现关系正常化。His murder fell on the exact day that representatives of Serbia and Kosovo were set to meet in Brussels to normalize relations between them.
行刺事件同一天，塞尔维亚和科索沃定于在布鲁塞尔恢复关系正常化谈判。We welcome the peace mission by the Prime Minister of Japan to normalize relations with North Korea.
我们欢迎日本首相执行与北朝鲜关系正常化的和平使命。North Korea and the United States agreed to respect each other's sovereignty and take steps to normalize relations.
北韩和美国同意相互尊重主权并采取步骤走向关系正常化。On 3 January 2005, the Transitional Government issued a communiqué in which it expressed its intention to normalize relations with the Democratic Republic of the Congo.
年1月3日，过渡政府发表一项公报，表示有意与刚果民主共和国实现关系正常化。During the Obama presidency, Cuba and the United States began to normalize relations.
最初在奥巴马时代，古巴和美国发起了关系正常化的进程。On the contrary, we have always been disposed to normalize relations on an equal plane.
另一方面，我们一直愿意在平等的基础上实现关系正常化。In 1995, after Macedonia revised its flag and constitution, Greece lifted a 20-month trade embargo and the two countries agreed to normalize relations.
在1995年，ITS马其顿国旗和宪法修订后，希腊然而，解除了20个月的贸易和两国同意实现关系正常化。Summits and 8 high-level meetings at the subregional level facilitated to normalize relations between neighbouring countries.
在次区域一级推动2次首脑会议和8次高级别会议，促使邻国之间的关系正常化.Instead of a dialogue to resolve differences, what we have is an unwanted stand-off that does not allow for an exchange of views to normalize relations.
这种状况不允许通过相互交换看法来实现关系正常化。We have always been disposed to normalize relations on an equal plane.
另一方面，我们一直愿意在平等的基础上实现关系正常化。They were also inconsistent with the spirit of peace and efforts to normalize relations and strengthen trust between peoples in the region after decades of unrest, conflict and instability.
这也与和平精神和关系正常化的努力，以及在经过10年的动荡、冲突和不稳定以后在本地区巩固各民族之间的相互信任的做法背道而驰。In 1995, Greece lifted a 20-month trade embargo and the two countries agreed to normalize relations, although differences over Macedonia's name remain.
年，希腊解除了为期20个月的贸易禁运，两国同意关系正常化，但名称问题仍未解决，解决方案的谈判正在进行中。Pakistan is willing to engage India in a comprehensive dialogue to normalize relations between the two countries by finding amicable solutions to all outstanding issues, including the core dispute of Jammu and Kashmir.
巴基斯坦愿意与印度全面对话，通过找到和平办法解决所有未决问题，包括查谟和克什米尔核心争端，实现两国关系正常化。
