Examples of using To normalize relations in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Specifically, Resolution 13 called for Vietnam's extrication from the conflict in Cambodia in order to normalize relations with China, develop relations with members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN),
Cụ thể, Nghị quyết 13 muốn Việt Nam thoát khỏi cuộc xung đột ở Campuchia để bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc, phát triển he will reverse all of what he called the"concessions" President Barack Obama made in an effort to normalize relations with Cuba, unless Havana meets certain demands.
Tổng thống Barack Obama đã“ nhượng bộ” với Cuba để bình thường hóa quan hệ với đảo quốc này, trừ phi Cuba đáp ứng một số yêu cầu.President-elect Donald Trump said he will reverse all of what he called the"concessions" President Obama made in an effort to normalize relations with Cuba, unless Havana meets certain demands.
điều ông gọi là Tổng thống Barack Obama đã“ nhượng bộ” với Cuba để bình thường hóa quan hệ với đảo quốc này, trừ phi Cuba đáp ứng một số yêu cầu.Nixon may have intended this as a signal to Beijing because in a Foreign Affairs article in 1967 discussing the need to normalize relations with China, he had written"There is no place on this planet for a billion of its potentially able people to live in angry isolation.".
Nixon có lẽ đã xem sự kiện nầy như một tín hiệu nhắm đến Bắc Kinh vì trong một bài báo về công tác đối ngoại năm 1967 thảo luận nhu cầu bình thường hoá các mối quan hệ với Trung cộng, ông đã viết“ Trên hành tinh nầy không có chỗ cho 1 tỉ người có khả năng tiềm tàng sống trong sự cô lập căm phẫn.”.Earlier in March, Kim spoke about his intention to normalize relations with Washington during a meeting with a South Korean delegation in Pyongyang, noting that his final goal was to sign a peace agreement with the US
Hồi đầu tháng 3, nhà lãnh đạo Kim Jong- un đề cập tới ý định bình thường hóa quan hệ với Washington trong cuộc gặp với phái đoàn Hàn Quốc tại Amid the rising tension with the West, Turkey has sought to normalize relations with Russia, sparking fears that Erdogan
Với những căng thẳng trong mối Most recently, Turkey's government has moved to normalize relations with Russia and Israel while making overtures to improve ties with the Syrian regime, all steps seen to fit the Turkish military's cautious geopolitical preferences.
Gần đây nhất, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã bình thường hóa quan hệ với Nga, Israel trong khi tiến hành đàm phán để cải thiện Raul Castro stunned the world in December 2014 by announcing they would work to normalize relations, the Cold War foes have opened embassies, restored commercial flights,
Chủ tịch Cuba Raul Castro tuyên bố bắt tay vào việc bình thường hóa quan hệ vào tháng 12/ 2014, hai nước đã mở cửa đại sứ quán,Yet, as declassified US records suggest, as Washington prepared to normalize relations with Beijing in the late 1970s,
Nhưng như các tập hồ sơ được tiết lộ của Mỹ nhắc đến, khi Washington sẵn sàng bình thường hóa quan hệ với Bắc Kinh vào cuối những năm 1970,45 pages, presents fairly specific process to normalize relations United States- Vietnam over the period, the government initiatives under Carter,
trình bày khá cụ thể quá trình bình thường hóa quan hệ Hoa Kỳ- Việt Nam qua các giai đoạn,The Vatican's push to normalize relations between Havana and Washington isn't some policy Francis suddenly invented; for decades, popes in Rome and bishops on both sides of the Florida Straits have been urging
Sự hỗ trợ từ Vatican nhằm bình thường hóa quan hệ giữa Havana và Washington không phải là một chính sách mới được Đức Phanxicô bất thần nghĩ ra,instead we will begin to normalize relations between our two countries,” President Barack Obama said in announcing Gross' release
thay vào đó chúng ta sẽ bắt đầu bình thường hóa quan hệ giữa hai nước", ông Obama nói, nhấn mạnh ôngcould access this base if they were willing to normalize relations with Vietnam.
căn cứ này nếu họ sẵn sàng bình thường hóa quan hệ với Việt Nam.instead we will begin to normalize relations between our two countries.
thay vào đó chúng tôi sẽ bắt đầu bình thường hóa quan hệ giữa hai nước.Vietnam for fifteen years, told me the Vietnamese were so desperately eager to normalize relations with the United States that they accepted the most liberal market reforms of any developing country.
người Việt Nam vì quá đỗi nôn nóng thiết lập quan hệ bình thường với Hoa Kì nên đã chấp nhận những cải tổ thị trường hết sứ" liberal" đối với một nước đang phát triển.The one-day talks, led by senior diplomats, stem from the decision announced by the two Cold War era foes on Dec. 17 to work to normalize relations, including opening embassies in each other's countries, and to exchange prisoners.
Cuộc đàm phán kéo dài 1 ngày, do các nhà ngoại giao cao cấp dẫn đầu, xuất phát từ quyết định được hai kình địch từ thời Chiến Tranh Lạnh công bố vào ngày 17 tháng 12, nhằm bình thường hóa quan hệ, bao gồm mở các tòa đại sứ tại mỗi nước và trao đổi tù nhân.instead we will begin to normalize relations between our two countries,” Mr. Obama said in a nationally televised statement from the White House.
thay vào đó chúng ta sẽ bắt đầu bình thường hóa quan hệ giữa hai nước”, ông Obama phát biểu trên truyền hình.action to halt or dismantle its nuclear program as a condition for resuming international talks to normalize relations.
một điều kiện để thực hiện lại cuộc đàm phán quốc tế về bình thường hoá quan hệ.instead we will begin to normalize relations between our two countries.
thay vào đó sẽ bắt đầu bình thường hóa quan hệ giữa hai nước”.instead we will begin to normalize relations between our two countries.
thay vào đó chúng ta sẽ bắt đầu bình thường hóa quan hệ giữa hai nước.
