DIPLOMATSKIH ODNOSA - превод на Енглеском

• diplomatic relations
• diplomatic ties

Примери коришћења Diplomatskih odnosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Godina diplomatskih odnosa je veliki kapital koji imamo u našim rukama
Diplomatic relations spanning 136 years is a huge asset

Takav stav„ doveo je do odlaganja u uspostavljanju diplomatskih odnosa sa Sjedinjenim Državama“, kaže bivši albanski diplomata Genc Mloja za SETimes.
That stance"caused a delay in establishing diplomatic relations with the United States", former Albanian diplomat Genc Mlloja tells SETimes.

Ukoliko sve to bude išlo i dalje, može doći i do prekida naših diplomatskih odnosa sa Izraelom”, rekao je Erdogan.
We could go as far as cutting diplomatic ties with Israel over the issue,” Erdogan said.

Turska nadaju se uspostavljanju diplomatskih odnosa.
Turkey hope to establish diplomatic relations.

Sve zemlje koje su već saopštile da priznaju nezavisnost Crne Gore najavile su da će sada raditi na uspostavljanju bilateralnih diplomatskih odnosa sa Podgoricom.
All countries that have already announced their recognition of independent Montenegro have said they will now move to establish bilateral diplomatic ties with Podgorica.

Prodaja izraelskog oružja Duterteovoj vladi biće medju glavnim temama tokom prve posete nekog filipinskog predsednika Izraelu od uspostavljanja diplomatskih odnosa dve zemlje 1957. godine.
Duterte's visit is the first by a Philippine president to Israel since the countries established diplomatic relations in 1957.

Duterte je prvi predsendik Filipina koji je posetio Izrael, posle uspotavljanja diplomatskih odnosa 1958. godine.
Duterte is the first president of the Philippines to visit Israel since diplomatic ties were established in 1958.

arapskih država kao razlog za uspostavljanje diplomatskih odnosa.
the Arab states as a reason to forge diplomatic ties.

Naložio sam državnom sekretaru Džonu Keriju da odmah počne razgovore o uspostavljanju diplomatskih odnosa koji su prekinuti januara 1961. godine.
Additionally, he tasked Secretary John Kerry to establish diplomatic relations which had been severed since January of 1961.

korak ka normalizaciji diplomatskih odnosa.
Armenia as a move towards normalising diplomatic ties.

Kina i Južna Afrika su potpisale sporazum o uspostavljanju diplomatskih odnosa od 1. januara 1998.
The Peoples Republic of China and the Republic of South Africa established diplomatic relations on 1 January 1998.

Ukoliko sve to bude išlo i dalje, može doći i do prekida naših diplomatskih odnosa sa Izraelom”, rekao je Erdogan.
It could go so far that we will break off our diplomatic ties with Israel," Erdogan said.

članica EU već saopštila da će formalno početi uspostavljanje diplomatskih odnosa sa najnovijom zemljom na kontinentu.
a majority of EU nations had already said they would formally launch diplomatic ties with the continent's newest country.

Vrhovna rada nije usvojila amandman na Zakon o reintegraciji Donbasa o raskidu diplomatskih odnosa sa Rusijom.
He recalled that one of the amendments to the draft law on reintegration of Donbas includes the need to break diplomatic ties with Russia.

objavio prekid diplomatskih odnosa sa SAD.
announced cutting diplomatic ties with the United States.

Orden mu je dodeljen zbog ličnog doprinosa uspostavljanju diplomatskih odnosa između Danske i Makedonije,
He was honoured for his personal contribution to the establishment of diplomatic ties between Denmark and Macedonia,

On je rekao da se iduće godine obeleži 40. godišnjica od uspostavljanja diplomatskih odnosa dveju zemalja, što će postati polazna tačka u istoriji razvoja bilateralnih odnosa..
He said that next year marks the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries, which is a new starting point in history for the bilateral relations.

Činjenice su dokazale i dokazivaće i dalje da je uspostavljanje diplomatskih odnosa između naše dve zemlje definitivno ispravna odluka
Facts have proven that the establishment of diplomatic relations is an absolutely correct decision

Đurčanj je pohvalio nivo diplomatskih odnosa između dve zemlje i rekao da Mađarska podržava kandidaturu Albanije za prijem u NATO.
Gyurcsany praised the level of diplomatic ties between the two countries and said Hungary supports Albania's NATO bid.

On je rekao da se iduće godine obeleži 40. godišnjica od uspostavljanja diplomatskih odnosa dveju zemalja, što će postati polazna tačka u istoriji razvoja bilateralnih odnosa..
He noted that next year marks the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries, which is a new starting point in history for the bilateral relationship.