USPOSTAVLJANJA DIPLOMATSKIH ODNOSA - превод на Енглеском

• establishment of diplomatic relations
• establishment of diplomatic ties
• established diplomatic relations

Примери коришћења Uspostavljanja diplomatskih odnosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove godine obeležavamo jubilarnu 180. godišnjicu od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Ruske Federacije,
This year marks the 180th anniversary since the establishment of diplomatic relations between Serbia and the Russian Federation,

Izložba je realizovana povodom obeležavanja 30. godišnjice od uspostavljanja diplomatskih odnosa Srbije i Koreje,
The exhibition was realized on the occasion of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Korea,

u čast obeležavanja stogodišnjice završetka Prvog svetskog rata i 180. godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Rusije.
the 100th anniversary of the end of World War I and 180 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and Russia.

to je 180 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa Srbije i Rusije.
that is 180 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and Russia.

O tome govori i značajan jubilej koji proslavljamo ove godine a to je- 180 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa. Želim da zahvalim predsedniku Putinu i ministru Lavrovu na bezrezervnoj podršci koju
This is also reflected in the fact that we shall be celebrating a significant anniversary this year- 180 years since the establishment of diplomatic relations.I would like to thank President Putin

On je pozvao obe strane da uvek imaju na umu originalnu ideju uspostavljanja diplomatskih odnosa i da se drže pravila koordinacije,
He called on the two sides to keep in mind the original aspirations of the establishment of diplomatic relations, and stick to the keynote of coordination,

organizovana povodom proslave jubileja 70 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa sa Kubom.
organized to celebrate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations with Cuba.

godina uzima za početak uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Rusije,
Although the year 1838 marks the beginning of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Russia,

čime je obeležena tridesetogodišnjica uspostavljanja diplomatskih odnosa između dve zemlje.
thus marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

godine biti obeležena 70. godišnjica uspostavljanja diplomatskih odnosa Kine i Rusije, dodao je Gao.
as 2019 marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, Gao said.

Kako se dodaje, u razgovoru je konstatovano da se sledeće godine obeležava 210 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa Rusije i SAD,
It was noted that next year will see the 210th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and the United States,

180 godina nakon uspostavljanja diplomatskih odnosa, izuzetno su dobri i razvijeni.
180 years after the establishment of diplomatic relations, are exceptionally good and developed.

prosvetnu razmenu itd. Ove godine se obeležava 60 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa dve zemlje, što ujedno i predstavlja podstrek za
educational exchanges, etc. The 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries is marked this year,

140 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Italije i Srbije,
of significant anniversaries:"> 140 years from the establishment of diplomatic relations between Italy and Serbia,

u razgovoru je konstatovano da se sledeće godine obeležava 210 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa Rusije i SAD,
it was also noted that that"next year marks 210 years since the establishment of diplomatic relations between Russia and the United States,

Kako se dodaje, u razgovoru je konstatovano da se sledeće godine obeležava 210 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa Rusije i SAD,
Both leaders noted that next year it will be 210 years since the establishment of diplomatic relations between Russia and the United States,

Ove godine obeležavamo 180. godišnjicu uspostavljanja diplomatskih odnosa sa Ujedinjenim Kraljevstvom, kao i stogodišnjicu diplomatskih odnosa sa Švedskom
This year we will celebrate 180 years of the establishment of diplomatic relations with the United Kingdom and the hundredth anniversary of diplomatic relations with Sweden

posetu ministra inostranih poslova Ruske Federacije Sergeja Lavrova Beogradu povodom 180 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa između dve zemlje, posetu predsednika Srbije Aleksandra Vučića Moskvi povodom Dana pobede
Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, to Belgrade, on the occasion of the 180th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, the visit of Serbian President Alexander Vucic to Moscow on the occasion of the Victory Day

već i o jubileju 140 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa Srbije i Italije.
also about the anniversary of 140 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and Italy.

izrazio zadovoljstvo što su bilateralni politički i ekonomski odnosi dve zemlje u usponu i što ćemo naredne godine obeležiti stogodišnjicu uspostavljanja diplomatskih odnosa.
expressing satisfaction with the bilateral relations between the two countries being on the upswing as well as with centenary of the establishment of diplomatic relations being marked next year.