NOVIH PRAVILA - превод на Енглеском

• new rules
• new regulations

Примери коришћења Novih pravila на Српском и њихови преводи на Енглески

Italija je zaustavila primenu novih pravila za prevoz ručnog prtljaga kompanija Ryanair i WizzAir zbog obmanjivanja putnika, javlja Rojters( Reuters)….
Italy has stopped the implementation of new rules for the carriage of handbags by Ryanair and WizzAir due to passenger fraud, reports Reuters.

Rok za prenos novih pravila u nacionalno zakonodavstvo je 21 mesec. Tekst je usvojen sa 452 glasova za,
Member States have 21 months after its entry into force to transpose the new rules into national legislation.

Cilj novih pravila bio je da ublaži efekte politički
The aim of the new rules was to assuage the effects of politically

U blogu se dalje navodi da će usvajanje novih pravila pomoći da se stekne određena sigurnost na tržištima i stvori novi ekosistem.
The Oxford blog contributor then continues by noting that the adoption of new rules would help gain some certainty in the markets and create new ecosystems.

Komisija će nastaviti da pomno prati primenu novih pravila kako bi se postarala da Evropljani u potpunosti iskoriste njihove prednosti,
The Commission will continue to carefully watch the implementation of the new rules, and make sure that Europeans fully benefit from them

Glavni cilj novih pravila je pomoć takozvanim“ točak uz točak” trkama od 2021.
The main target of the new rules is to help aid wheel-to-wheel racing from 2021 onwards,

Od kada počinje primena novih pravila? Nova direktiva trebala bi da stupi na snagu u maju 2014. godine.
When will the new rules apply? The new Directive should enter into force in May 2014.

Razdoblje za prilagođavanje od dve godine, u kojem države članice moraju uskladiti nacionalno zakonodavstvo sa revidiranom direktivom, znači da će primena većine novih pravila početi u prvoj polovini 2016. godine.
A transposition period of two years for Member States to bring national legislation into line with the revised Directive means that most of the new rules will apply in the first half of 2016.

nova zakonska rešenja budu što kvalitetnija i u najboljem interesu medijskog sektora, kao i da izlazak države iz vlasništva u medijima i primena novih pravila o državnoj pomoći medijima budu što pre realizovani.
as well as for the withdrawal of the state from media ownership and implementation of the new rules on state aid to the media be realized as soon as possible.

Primena novih pravila, odnosno novi upis u Registar,
The implementation of new rules, i.e. registering in the Media Register,

Nova pravila.
New rules.

Nova pravila.
New regulations.

Nova pravila možete pronaći….
The new rules can be found….

Nova pravila.
The new rules.

Nova pravila, žao mi je.
New regulations, sorry.

Nova pravila zamenjuju stara.
New regulations replace the old.

Nova pravila na putevima u BiH.
New rules of the road in BiH.

Sa bebom dolaze i nova pravila u vašem domu.
A baby comes with new rules to your house.

Nova pravila u vezi sa odbranom oblasti da se sprovedu.
New regulations concerning defence of the realm worked out.

Nova pravila, Džimi!
New rules, Jimmy!