NOVOGODIŠNJIH ODLUKA - превод на Енглеском

• new year's resolutions
• new year's resolution

Примери коришћења Novogodišnjih odluka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako treba da izgleda najbolja lista novogodišnjih odluka?
What would a perfect list of New Year's resolutions look like?

Lično, nisam pristalica novogodišnjih odluka.
Personally, I'm not a fan of New Year's Resolutions.

Šta se sve nalazi na vašoj listi novogodišnjih odluka?
What's on your list of New Year's resolutions?

Možda ništa od ovog, više ste tip Novogodišnjih odluka?
Or are you more of a New Year Resolution kind of person?

Stavljaju je na listu novogodišnjih odluka.
Add it to my list of New Year's resolutions.

Još uvek nije kasno za donošenje novogodišnjih odluka!
It is not too late to make a new year resolution.

Stavljaju je na listu novogodišnjih odluka.
Include it in your list of New Year's resolutions.

Lično, nisam pristalica novogodišnjih odluka.
I am not a fan of New Year's Resolutions.

Stavljaju je na listu novogodišnjih odluka.
I'm putting it on my New Years Resolutions list.

Lično, nisam pristalica novogodišnjih odluka.
I'm not personally a fan of New Year's resolutions.

Zašto se ne držimo naših novogodišnjih odluka?
Why can't we keep our New Year resolutions?

Zašto se ne držimo novogodišnjih odluka?
Why don't we keep New Year Resolutions?

Najveći problem kod donešenja novogodišnjih odluka jeste u tome što ih je lako doneti, a teško realizovati.
The problem with New Year's resolutions is that they're easy to make, but hard to keep.

Ovo je jedna od najčešćih novogodišnjih odluka, a nauka je dokazala zašto su vežbe jako važne u našem životu.
It is one of the most common New Year's Resolutions, and science has proven why exercise is very important in our life.

Nikada u životu nisam sastavljala listu novogodišnjih odluka, ali kako sam sve starija,
I have never once made a New Year's resolution, but as I get older,

Najveći problem kod donešenja novogodišnjih odluka jeste u tome što ih je lako doneti,
The trouble with New Year's Resolutions are that they are very easy to make

Ta statistika, deluje baš obeshrabrujuće, pa se pitamo da li je donošenje novogodišnjih odluka uopšte korisno?
That's truly a deflating statistic, which makes us wonder if making a New Year's resolution is even worth attempting?

Vodite računa da vas euforija novogodišnjih odluka ne prođe krajem januara.
Remember that New Year's resolutions aren't meant to be achieved by the end of the January.

To je takođe doba godine kada razmišljamo o vežbanju zbog donošenja novogodišnjih odluka.
This is also the time of year when we think of exercise, because making New Year's resolutions.

ponavljanja neuspeha povezanog sa strategijama poput„ motivisati se“, novogodišnjih odluka, ili čak onih„ jednostavno uraditi“.
repeated failure associated with such strategies as"getting motivated," New Year's Resolutions, or even"just doing it.".