OČEKIVANE - превод на Енглеском

• expected
• awaited
• anticipated
• overdue

Примери коришћења Očekivane на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni se ne uklapaju u regularne očekivane društvene norme.
They don't cave in to the expected societal norms.

Ovo su teške, ali očekivane statistike.
These are alarming but predictable statistics.

Da li su pregovori o pridruživanju proizveli očekivane pozitivne promene?
But did opening accession talks process produce the positive changes which were expected?

korisnu naznaku očekivane dnevne potrošnje.
a useful indication of the expected daily consumption.

Sve procene suštinski zavise od očekivane komercijalne održivosti projekta.
All assessments are critically dependent on the expected commercial viability of the development.

Promene su sasvim normalne i očekivane.
These changes are normal and predictable.

Entitet treba da prizna očekivane troškove kumulativnih plaćenih odsustva kada zaposleni pružaju usluge koje povećavaju njihova prava na buduća plaćena odsustva.
A cooperative shall recognize the expected cost of accumulating compensated absences when the employees render service that increases their entitlement to future compensated absences.

u vazi su se pojavile dugo očekivane ruže, koje su oboje voleli.
steamy summer arrived, the long awaited roses they both loved appeared in the vase.

Entitet treba da prizna očekivane troškove kumulativnih plaćenih odsustva kada zaposleni pružaju usluge koje povećavaju njihova prava na buduća plaćena odsustva.
An entity shall recognise the expected cost of accumulating compensated absences when the employees render service that increases their entitlement to future compensated absences.

bi domaća tražnja mogla da bude niža ukoliko se ne realizuju očekivane investicije.
but domestic demand may turn out weaker if anticipated investments are not realized.

mogu se koristiti za procenu očekivane stope prinosa.
can be used to estimate the expected rate of return.

bi koordinirali i procenili očekivane događaje i mogućnosti», rekao je on.
we often meet to co-ordinate and evaluate anticipated developments and possibilities," he said.

su neke od ovih izmena preko potrebne i dugo očekivane.
many of these changes were long overdue and badly needed.

Treća premisa koju želim da razmotrite je da su očekivane nagrade od političkih informacija neznatne.
The third premise I want you to consider is the expected rewards of political information are negligible.

B27 Nekotirani entitet neće imati informacije o prošlim događajima koje bi razmatrao prilikom procenjivanja očekivane promenljivosti.
B27 An unlisted entity will not have historical information to consider when estimating expected volatility.

B26 Suprotno tome, Metoda 2 tehnike očekivane sadašnje vrednosti koriguje sistemski( tj. tržišni)
In contrast, Method 2 of the expected present value technique adjusts for systematic(ie market)

B30 Kada se koristi tehnika očekivane sadašnje vrednosti za odmeravanje fer vrednosti,
When using an expected present value technique to measure fair value,

iskusila je očekivane posledice dugotrajnog poricanja upustivši se u iznenadno sveprožimajuće iskušenje.
she suffered the predictable consequences of a long denial collapsing in the face of sudden overwhelming temptation.

B22 Očekivana promenljivost je iznos očekivane fluktuacije cene u toku nekog perioda.
B22 Expected volatility is a measure of the amount by which a price is expected to fluctuate during a period.

B25 Metoda 1 tehnike očekivane sadašnje vrednosti koriguje očekivane tokove gotovine imovine za sistemski( tj. tržišni)
Method 1 of the expected present value technique adjusts the expected cash flows of an asset for systematic(ie market)