OBAVEZALA - превод на Енглеском

• committed
• commitment
• pledged
• obliged
• it bound

Примери коришћења Obavezala на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajedno sa međunarodnim finansijskim institucijama, Eurobank EFG Grupa se pre godinu dana obavezala da podrži privrede u regionu kroz Bečku inicijativu," rekao je generalni direktor Međunarodnog sektora Eurobank EFG Grupe Đorđo Pradeli( Giorgio Pradelli).
Eurobank EFG Group, together with the international financial institutions, a year ago committed to support the economies of the region through the Vienna initiative," said Giorgio Pradelli, General Manager of Eurobank EFG Group and Head of International Activities.

Tako je bilo sve do 2001. godine, kada je Generalna skupština UN proglasila je 21. septembar za Međunarodni dan mira i obavezala svet da toga dana bar misli o miru organizujući razne skupove,
In 2001, in a special resoultion, the UN General Assembly declared the 21st September the International Day of Peace, and it bound the world to think about peace, at least that day, and observe it by organising gatherings,

je Papandreu član vlade koja je obavezala Grčku da plati 53 milijardi evra za oružje u narednih deset godina.
noting Papandreou is a member of a government that had committed Greece to paying 53 billion euros for arms over the next decade.

Vlada je Crna Gora se obavezala na usklađivanje svojih standarda zaštite životne sredine s onima koji vladaju u EU.
candidate for EU membership, the Government of Montenegro has committed itself to the harmonization of its environmental standards with those prevailing in the EU.

Srbije je od kineske državne banke pozajmila 608, 2 miliona dolara i obavezala se da će poštovati kineske zakone.
Serbian Government borrowed $608.2 million from the Chinese state bank, and committed to obey Chinese laws.

EU se potpisivanjem Sporazuma iz Pariza obavezala da će smanjiti emisije ugljendioksida za najmanje 40 odsto do 2030, te da će istovremeno modernizovati privredu EU
Under the Paris agreement, the EU has committed to cut CO2 emissions by at least 40% by 2030 while modernising the EU's economy

inflacije obavezala da će sprovoditi održivu
the Government has committed to conducting a sustainable

garant sprovođenja Briselskog sporazuma, obavezala da sprovede punu primenu svega što je dogovoreno,
as the guarantor of the implementation of the Brussels Agreement, has undertaken to conduct full implementation of everything agreed upon,

Naša zemlja se, pored ostalog, obavezala da uskladi naše zakonodavstvo u oblasti podataka o ličnosti sa standardima Evropske unije
Among other things, our country has undertaken to harmonize our laws in the field of personal data with EU standards,

EU se potpisivanjem Sporazuma iz Pariza obavezala da će smanjiti emisije ugljendioksida za najmanje 40 odsto do 2030, te da će istovremeno modernizovati privredu EU
Under the Paris agreement, the EU has committed to cut CO2 emissions by at least 40% pct by 2030 while modernizing the EU's economy

danas na sastanku sa misijom Svetske banke da se Srbija, kroz usvojene strateške dokumente, obavezala da organizuje efikasnu, ekonomičnu i uslužnu javnu upravu i službe.
Branko Ruzic has said today at the meeting with the World Bank mission that Serbia has committed itself in the passed strategic documents to organizing efficient, economical and obliging public administration and services.

Međutim, uprkos tome što se na visokom političkom nivou Etiopija obavezala da radi sa FATF u otklanjanju strateških nedostataka u sistemu SPN/ FT,
However, despite Ethiopia's high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Ethiopia has not

Uprkos tome što se na visokom političkom nivou Kenija obavezala da radi sa FATF
Despite Kenya's high-level political commitment to work with the FATF

Međutim, iako se na visokom političkom nivou obavezala da radi sa FATF
However, despite Tanzania's high- level political commitment to work with the FATF

Kambodža Iako se Kambodža na visokom političkom nivou obavezala da će sarađivati sa FATF-om
Cambodia Despite Cambodia's high-level political commitment to work with the FATF

EU se potpisivanjem Sporazuma iz Pariza obavezala da će smanjiti emisije ugljendioksida za najmanje 40 odsto do 2030, te da će istovremeno modernizovati privredu EU
Under the Paris agreement, the EU has committed to cut CO2 emissions by at least 40% by 2030 while modernising the EU's economy

prava manjina) i koja se obavezala da ih promoviše može, prema članu 49. ovog Ugovora, da podnese zahtev za pridruživanje EU.
including the rights of minorities) and which has committed itself to promoting them may apply for accession to the European Union.

Međutim, uprkos tome što se na visokom političkom nivou obavezala da radi sa FATF na otklanjanju strateških nedostataka u sistemu borbe protiv finansiranja terorizma,
However, despite Indonesia's high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic CFT deficiencies, Indonesia has not

Međutim, uprkos tome što se na visokom političkom nivou obavezala da radi sa FATF
However, despite Indonesia's high-level political commitment to work with the FATF

Obavezali smo se.
We are committed.