OBDAREN - превод на Енглеском

• endowed with
• gifted
• blessed with
• well-endowed
• well-hung

Примери коришћења Obdaren на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, on je obdaren je izvrsnim njuhom.
He's also been gifted with an excellent cast.

Je li on dobro obdaren?
Is he well endowed?

Znam da je Vigo Mortensen obdaren kao Elven konj.
I know for a fact that Viggo Mortensen's hung like an Elven horse.

Dosta je dobro obdaren.
He's very well endowed.

Tvrdoglav sam koliko sam i obdaren.
I'm as stubborn as I am well endowed.

Jonny kaže da je obdaren kao majmun.
But Jonny said he was hung like a donkey.

On je odvajkada obdaren sposobnošću da zna, koju travu je neophodno upotrebiti i kada.
Right from the start it was endowed with the ability to know which herb should be used and when.

Svako od nas je obdaren određenim darom ili prirodnim talentom koji zahteva korištenje.
Every one of us has been endowed with a specific gift or natural talent that requires use.

ne primetim da je Tom… obdaren.
notice that Tom is quite… gifted.

Neko se rađa u stanju izobilja obdaren dobrim mentalnim,
We see one born into a condition of affluence, endowed with fine mental,

blistav lešnjak koji je, obdaren prvotnom snagom,
a beautiful glossy nut, which, blessed with original strength,

Čovek je obdaren razumom i stvaralačkom moći
Man is endowed with reason and creative power

je bio obdaren instinktom za orijentaciju zasnovanom na trenutnom predosećanju.
be were endowed with some instinct of direction based on an immediate prescience.

Da sam stvarno bio obdaren, a ne njegov instrument, možda bi on jednog dana uslišio moje molitve.
If I truly had a gift, by dint of being his instrument, perhaps he would one day answer my prayers.

vaš partner nije obdaren kao Džon Hem i Džastin Teru zajedno.
unless your top is hung like Jon Hamm times Justin Theroux.

od 25 leta, obdaren zdravim razumom
well endowed with good judgment,

Posle izvesnog vremena, bilo mi je savršeno očigledno da sam ja samo jedan automat obdaren mogućnošću kretanja, koji odgovara na stimulanse senzitivnih organa
In the course of time it became perfectly evident to me that I was merely an automation endowed with power of movement responding to the stimuli of the sense organs

značajno obdaren proto-fašistički lajpciški profesor,
notably the gifted proto-fascist Leipzig professor,

Vremenom mi je postalo savršeno jasno da sam bio samo automat obdaren mogućnošću kretanja,
In the course of time it became perfectly evident to me that I was merely an automaton endowed with power of movement,

Kao savršeno otelotvorenje svih vrlina koje je podučavao, obdaren dubokom mudrošću, koja je srazmerna njegovom neograničenom saosećanju,
As the perfect embodiment of all the virtues He preached, endowed with deep wisdom commensurate with His boundless compassion,