OBEĆANJE DA - превод на Енглеском

• promise that
• pledge that

Примери коришћења Obećanje da на Српском и њихови преводи на Енглески

Dat mu je novi rok od 8. dana za žalbu uz obećanje da do rešenja žalbe neće biti deportovan sa Kosova.
He was given a new 8-day deadline to appeal, with a promise that he will not be deported out of Kosovo until the appeal is decided.

Dok nije sišla na stanici dobio sam njen novi broj i obećanje da ćemo uskoro sve nadoknaditi.
By the time she got off at her stop, I had her new number and a promise that we'd catch up soon.

Oni koji budu posedovali žig biće primorani da predaju svoje vlasništvo zveri u zamenu za obećanje da će se zver brinuti za sve potrebe svojih sledbenika.
Those who possess the mark will be forced to turn over their possessions to the beast in exchange for a promise that the beast will meet all the needs of his followers.

Drugi napad na Hauzera dogodio se 14. decembra 1833. kada je namamljen u dvorski park Ansbaha uz obećanje da će saznati nešto o svojim precima.
On 14 December 1833 Hauser was enticed into Ansbach Court Gardens with a promise that he would learn something on his origins.

Pozdravljajući Tadićevo obećanje da će se Srbija uzdržati od nasilja, da uključuju presecanje snabdevanja pokrajine električnom energijom.">
Welcoming Tadic's pledge that Serbia will refrain from violence,

Odlučnost SAD da izazove Kinu patrolama blizu kineskih veštačkih ostrva u Južnokineskom moru će testirati Đinpingovo obećanje da Peking ne namerava da„ militarizuje“ ostrva, što je iznenadilo zvaničnike SAD.
The U.S. determination to challenge China with patrols near Chinese-built islands in the South China Sea will test Xi Jinping's recent pledge that Beijing doesn't intend to“militarize” the islands, an announcement that took U.S. officials by surprise.

Ukoliko pošalje Jeremića kod Putina( uz obećanje da neće dolaziti u Srbiji više od jednom godišnje- samo na slavu DSS), Tadić rizikuje
If he sends Jeremić to Putin(with the promise that he will not visit Serbia more than once a year- for the DSS Patron Saint's Day),

Eštonova je bila na udarima žestokih kritika britanske Vlade, jer nije ispoštovala obećanje da će njena diplomatska služba ostati" budžetski neutralna"
Lady Ashton has been criticised by the Government for failing to honour a promise that her EU diplomatic service would be"budget neutral" a time of deep cuts to the Foreign and Commonwealth Office.">

ga jako teško možeš razumeti i obećanje da ćeš možda promeniti svet.
you can hardly get your head around it, and the promise that it just might change the world.

i pruža obećanje da će Bugarska,
and expressed a promise that Bulgaria, Romania

stabilnost i obećanje da će život biti bolji.
stability and the promise that things will get better.

Osim toga, bacili u obećanjem da nobody' d nastradati.
Plus, they threw in the promise that nobody'd get hurt.

Svaki od njih je došao s obećanjem da on nikad ne bi me opet povrijediti.
Each of these came with a promise that he'd never hurt me again.

je naša kuća uništena, a obećanja da će biti popravljena se ne sprovode“, rekao je za SETimes Jovan Marković, stanovnik Dvorova.
because our home was destroyed, and the promises that will be repaired are not carried out," Jovan Markovic, a resident of Dvorovi, told SETimes.

Danas se sećamo s obećanjem da ćemo se snažno suprotstaviti napadima na naše otvoreno
This is why we commemorate today with the promise that we will stand up to the attacks against our open

Tokom godina bilo je bezbroj obećanja da će porezi biti ograničeni,
Throughout the years there have been countless promises that taxes would be limited,

Đelić se našao na udaru kritika prošle godine zbog svog predizbornog obećanja da će vizni režim biti brzo ukinut ako Demokratska stranka( DS) bude ponovo izabrana.
Last year, Djelic came under fire for his campaign promise that the visa regime would be lifted quickly if the Democratic Party(DP) were re-elected.

A potrošili su pare na osnovu obećanja da ovaj lek smanjuje stopu komplikacija povezanih sa gripom.
And they spend that money on the promise that this is a drug which will reduce the rate of complications with flu.

Ono što sam odjednom shvatio je da ovo nije ništa nalik obećanju da će Bog učiniti da se snažno iskušenje istopi pred njegovom voljenom osobom.
What had not hit me is that this is nothing remotely like a promise that God would make strong temptation melt away for his beloved.

Danas se sećamo s obećanjem da ćemo se snažno suprotstaviti napadima na naše otvoreno
We are commemorating today with the promise that we will set ourselves strongly against attacks on our open