OBEĆANJEM - превод на Енглеском

• promise
• pledge
• promises
• commitment

Примери коришћења Obećanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

nije ugušio oružanu pobunu, a Tomić za podstrekivanje obećanjem da se vojska neće mešati.
while Tomic was accused for incitement by promising that the army would not intervene.

I obećanjem da će nositi njegovom prijedlogu iz poštovanja prema tebi, rekla sam ne problemi u mreži… obećanje koje je još uvijek neispunjena.
I said no to his proposal out of deference to you, and the promise that you would handle the problems in your network… A promise that is yet unfulfilled.

viralna kampanja zapanjila je svet sa obećanjem da ćemo se izboriti sa klimatskim promenama
a viral campaign wooed the world with a promise of fighting climate change

Danas se sećamo s obećanjem da ćemo se snažno suprotstaviti napadima na naše otvoreno
This is why we commemorate today with the promise that we will stand up to the attacks against our open

Danas se sećamo s obećanjem da ćemo se snažno suprotstaviti napadima na naše otvoreno
We are commemorating today with the promise that we will set ourselves strongly against attacks on our open

Glumica je susret s Vajnstinom opisala kao“ iskušenje u hotelskoj sobi gde je pokušao da me kupi obećanjem za posao u zamenu za jednokratnu uslugu”.
The actress described"an ordeal in a hotel room where he attempted to treat me like chattel that could be purchased with the promise of work in exchange for being his disposable orifice.".

onda već nije od obećanja, a Avraamu obećanjem darova Bog.
be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.

davali nam sugestije i odlazili sa obećanjem da će se vratiti u dalekoj budućnosti.
disappeared sometime- however, with the promise to return in the distant future.

neporecivo iskušava ljude obećanjem brzog i lakog bogatstva.
undeniably tempts people with the promise of quick and easy riches.

velikim srcem i čvrstim obećanjem“, piše na internet stranici kompanije izvršni direktor Starbucksa Howard.
with a heavy heart and a promise,” wrote in a letter posted online Sunday, the CEO of Starbucks Howard Schultz.

onda već nije od obećanja, a Avraamu obećanjem darova Bog.
it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

viralna kampanja zapanjila je svet sa obećanjem da ćemo se izboriti sa klimatskim promenama
a viral campaign wooed the world with a promise of fighting climate change

Makron je na vlast došao sa obećanjem da će izmeniti pravila o radu
Mr Macron came to power with a pledge to overhaul France's enormous labour code

U skladu sa ovim obećanjem i ozbiljnošću kršenja( rezolucije)
In line with this commitment and the gravity of this violation,

njegovog makedonskog kolege Vlade Bučkovskog rezultirao je izražavanjem snažne podrške Bugarske kandidaturi Skoplja za prijem u EU i NATO i obećanjem dvojice lidera da će učvrstiti bilateralne odnose.
Minister Simeon Saxe-Coburg and Macedonian counterpart Vlado Buckovski resulted in a strong statement of Bulgarian support for Skopje's EU and NATO membership bids and a pledge by both leaders to strengthen bilateral ties.

Međunarodni sud sada završio sav svoj pravosudni rad u skladu sa svojim čvrstim obećanjem Savetu bezbednosti.
the Tribunal has now completed all judicial work in line with its firm commitment to the Security Council.

Pre četiri godine, viralna kampanja zapanjila je svet sa obećanjem da ćemo se izboriti sa klimatskim promenama
Four years ago a viral campaign wooed the world with a promise of fighting climate change

On pokušava da umilostivi mase obećanjem svog odlaska, ali ovo je samo prevara s ciljem
He is attempting to appease the masses with the promise that he will go, but this is only

viralna kampanja zapanjila je svet sa obećanjem da ćemo se izboriti sa klimatskim promenama
a viral campaign wooed the world with a promise of fighting climate change

Misija MMF-a sada se vraća u Vašington sa obećanjem da će budžet Srbije 2006. godine imati suficit od 3, 6 procenata od bruto društvenog proizvoda( BDP)
Now, the IMF Mission is heading to Washington with the promise that the Serbian 2006 budget will have a surplus of 3.6 per cent of the GDP, and that salaries in