OBELEŽAVANJA - превод на Енглеском

• marking
• celebration
• celebrating
• labelling
• commemoration
• commemorating
• mark
• labeling

Примери коришћења Obeležavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokrenut je 2012. godine povodom obeležavanja desete godišnjice PRO PR konferencije,
It was launched in 2012 on the occasion of marking the tenth anniversary of the PRO PR conference,

Cilj obeležavanja ovog dana je da se promoviše angažovanje mladih i njihovi kapaciteti
The aim of celebrating this day is to promote the civic involvement of young people

Na dan obeležavanja 21. godišnjice masakra koji se odigrao 11. jula 1995, u mislima smo sa porodicama nastradalih.
On the day of commemorating the 21st anniversary of the massacre of 11 July 1995, our thoughts are with the families of many who suffered and lost their lives.

Ova granična vrednost za izazivanje reakcije koristi se za primenu posebnog obeležavanja prema zahtevima datim u Prilogu 6, odeljak 2. 8. ovog pravilnika, kako bi se zaštitile osobe koje su već senzibilisane.
This concentration limit for elicitation is used for the application of the special labelling requirements of section 2.8 of Annex II to protect already sensitised individuals.

On je to rekao na prijemu povodom obeležavanja 40. godišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa Kine
His remarks came during a reception marking the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China

Antić je na svečanoj sednici Nadzornog odbora EPS povodom obeležavanja 6. oktobra Dana EPS-a zahvalio svim zaposlenima
At the special session of EPS' Supervisory Board celebrating October 6th- Day of EPS, Antic thanked all employees

Slovenija i Portugalija pozvale su Evropsku komisiju da uvede jasniji sistem obeležavanja porekla meda kako bi potrošačima pružili sveobuhvatnije
Slovenia and Portugal have urged the European Commission to introduce a clearer system of labelling the origin of honey to give consumers more comprehensive

Priznanje je dodeljeno u okviru obeležavanja Međunarodnog dana mladih
The award was given as part of marking the International Youth Day

bila sam pozvana da kao umetnik učestvujem u izložbi obeležavanja 100 godina islamske umetnosti u Evropi.
I was invited as an artist to participate in an exhibition commemorating 100 years of Islamic art in Europe.

po dana nakon izbora, pismeno upozorio Pink na obavezu obeležavanja predizbornih sadržaja.
REM sent a written warning to Pink about the obligation of labeling election campaign content.

Izložba sarajevskih radova otvorena je u ponedeljak( 5. maja) povodom obeležavanja Dana Sarajevskog kantona.
An exhibition on Sarajevo crafts opened on Monday(May 5th), marking the Day of Sarajevo Canton.

koji je predvodio državnu ceremoniju obeležavanja bitke.
who led the civil ceremony marking the battle.

Trudim se da radim svoj posao najbolje što mogu“, rekao je Josipović početkom meseca prilikom obeležavanja prve godine svog mandata.
I try to do my job as best as I can," Josipovic said, marking his first year in office earlier this month.

Konferencija je organizovana kao jedna od aktivnosti u okviru obeležavanja 10. decembra, Međunarodnog dana ljudskih prava.
The meeting was organised as part of marking December 10, Human Rights Day.

Tokom događaja koji je danas održan u aleksinačkom Centru za kulturu i umetnost povodom obeležavanja dugoročne saradnje Kraljevine Norveške i….
In the course of the event held today in the Aleksinac Culture and Arts Centre marking the long-standing cooperation between….

Demonstranti protestuju zbog politike štednje tokom vojne parade u nedelju( 25. marta), povodom obeležavanja nezavisnosti Grčke.[ Rojters].
Protesters demonstrate against austerity policies during a military parade on Sunday(March 25th) marking Greece's Independence.[Reuters].

Elementi obeležavanja iz člana 18. ovog pravilnika mogu se izostaviti sa rastvorljive ambalaže namenjene za jednokratnu upotrebu ako.
The label elements required by Article 17 may be omitted from soluble packaging intended for single use where.

Oktobar 2019. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, u okviru obeležavanja Dečije nedelje, ugostio je u svom kabinetu decu iz Predškolske ustanove„ Naša radost“.
October 2019. Bujanovac- As part of the celebration of Children's Week, the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi, hosted in his office children from the preschool institution"Our Joy".

Photo: Povodom obeležavanja Dana planete Zemlje Američki kutak organizovaće radionicu za decu pod nazivom" Plava planeta, moja planeta".
Photo: To mark the Earth Day, the American Corner will organize a workshop for children titled"The Blue Planet, My Planet".

Nepalska vlada mu je, prilikom obeležavanja pedesetogodišnjice prvog uspešnog osvajanja Mont Everesta,
To mark the 50th anniversary of the first successful ascent of Everest, the Nepalese government