OBELEŽAVANJU - превод на Енглеском

• commemoration
• marking
• celebration
• labeling
• celebrating
• to commemorating

Примери коришћења Obeležavanju на Српском и њихови преводи на Енглески

posvećenu obeležavanju 20 godina odbrane otadžbine od NATO agresije,
dedicated to marking 20 years of the defense of the country from the NATO aggression,

Fabrici je na obeležavanju Dana zaštite podataka o ličnosti rekao
At the marking of the Data Privacy Day, Ambassador Fabrizi said that

Segment na početku sastanka namenjen je obeležavanju 40. godišnjice Helsinškog završnog akta.
section at the beginning of the meeting has been reserved to mark the 40th anniversary of the Helsinki Final Act.

prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na obeležavanju 40. godišnjice Završnog akta iz Helsinkija:" Ministre Soini,
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the 40th Anniversary Commemoration of the Helsinki Final Act: Minister Soini, Excellencies,

žigosanju i obeležavanju oružja, naprava
Stamping and Marking Firearms, Devices

27. decembra na obeležavanju početka proizvodnje uglja na Polju„ G“.
on December 27th at the celebration of the start of coal production at Field"G".

Decembar 2018. Pozivamo vas da u utorak 18. decembra, u 13 časova, u velikoj sali Doma kulture u Bujanovcu, Trg Karađorđa Petrovića bb, prisustvujete obeležavanju osamnaest godina rada Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo,
December 2018. You are hereby invited to attend the celebration of eighteen years of operation of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo,

sve više zahtevaju transparentnost u obeležavanju sastojaka namirnica koje kupuju,
that they increasingly demand transparency in labeling the ingredients found in the food they buy

To je prvi korak u obeležavanju godine kulturnog nasleđa,
This is the first step in celebrating the year of cultural heritage.

posvećenog obeležavanju Međunarodnog dana sećanja na žrtve holokausta( 27. januar).
which was dedicated to commemorating International Holocaust Remembrance Day(27 January)….

članova diplomatskog kora održan skup posvećen obeležavanju međunarodnog Dana prava javnosti
28 September 2009 13:28 The meeting dedicated to celebration of the International Right to Know Day,

članova diplomatskog kora održan skup posvećen obeležavanju međunarodnog Dana prava javnosti
26 September 2008 09:23 The meeting dedicated to celebration of the International Right to Know Day,

Veliko mi je zadovoljstvo što mogu da vam se obratim na ovom skupu, kojim naše predsedavanje OEBS-u želi da pruži doprinos obeležavanju 70-godišnjice završetka Drugog svetskog rata.
It is my great pleasure to be able to address this Conference by which our OSCE Chairmanship wishes to make its contribution to the commemoration of the 70th anniversary of the end of WWII.

Na zasedanju Stalnog saveta OEBS održanom 22. januara koje je bilo posvećeno obeležavanju Međunarodnog dana sećanja na Holokaust,
At the OSCE Permanent Council session held on 22 January, which was dedicated to commemorating the International Holocaust Remembrance Day,

su predlog o obeležavanju Dana planete Zemlje u prirodi vrlo rado prihvatili, kako migranti iz centra u Bujanovcu,
said that the proposal to mark the Day of the Planet Earth in the countryside was very welcomed both by migrants from the Reception Center in Bujanovac,

Korišćenje radioizotopa za obeležavanje, za merenje nivoa, za merenje debljine, za merenje gustine.
Using radioisotope for marking, level measuring, thickness measuring.

Obeležavanja linija ubija romantiku.
Marking the lines-- it kills the romance.

Тема овогодишњег обележавања је„ 100 година квалитета“.
The theme for this year's celebration is 100 Years of Quality.

Обележавање преузете датотеке као непрочитану;
Marking downloaded files as unread;

Обележавања Дана сећања на НАТО агресији жртвама.
The Commemoration of Remembrance Day of the Victims of NATO Aggression.