OBELEŽITI - превод на Енглеском

• mark
• celebrate
• commemorate
• marked
• marking

Примери коришћења Obeležiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoćete li je obeležiti na poseban način?
Are you going to mark that in any special way?

Kako ćete obeležiti taj dan?
How will you mark this day?

Kako ćete obeležiti Svetski dan sladoleda?
How will you celebrate National Ice Cream Day?

Kako obeležiti dan žena.
How to celebrate women's day.

Šta će obeležiti obrazovanje budućnosti?
What will define education of the future?

Poslednji novi alat je Canonical Alerts koji će obeležiti nepravilnu upotrebu Canonical tagova.
The last new tool is Canonical Alerts which will flag incorrect usage of canonical tags.

Dizajnerski trendovi koji će obeležiti 2019. godinu.
Design trends that will define the 2019 year.

Mačori će takođe verovatno svuda urinirati, da bi obeležiti teritoriju.
Especially cats, will also be more likely to spray urine to mark their territory.

Reč" tattoo" potiče od tahićanske reči" tatu", što znači obeležiti nešto.
The word‘tattoo' derives from the Tahitian word‘tatu,' which means to mark something.

Ovo je definitivno nijansa koja će obeležiti ovu sezonu.
Those are the tilts that likely will define this season.

Na tom mestu napravio je potez koji će mu obeležiti karijeru.
Instead, he delivered a speech that will define his political career.

Ovo, očigledno, neće obeležiti kraj avganistanskih izazova,
This will not mark the end of Afghanistan's challenges,

Delegacija EU u Republici Srbije će obeležiti ovogodišnji Dan Evrope nizom mainfestacija koje će trajati tokom celog meseca, Meseca Evrope.
The EU Delegation to Serbia will celebrate this year's Europe Month with a series of events throughout the month of May.

Ovi crteži odišu skoro vizionarskim osećanjem kolektivnog straha od katastrofalnih opasnossti koji će obeležiti savremeno doba.
These drawings almost reflect some visionary feeling of collective fear from disastrous dangers which will mark the modern age.

Photo: Američki kutak Novi Sad će obeležiti mesec afro-američke istorije sa nekoliko programa tokom februara.
Photo: The American Corner Novi Sad will commemorate Afro-American History Month with a number of programs during February.

UEFA će i ove godine, u okviru Evropske nedelje sporta, nizom manifestacija obeležiti Nedelju fudbala i tim povodom pozvala
UEFA will celebrate in this year, within the European Week of Sports,

Na ovom sajtu se navodi da će oktobar obeležiti 100-godišnjicu“ Gospe Fatimske.“.
The website says that October will mark the 100 year anniversary of“Our Lady of Fatima,” signaling the apocalypse.

U Vatikanu će sutra desetine govornika obeležiti 25 godišnjicu dokumenta pape Jovana Pavla drugog o ekonomiji i socijalnoj pravdi na kraju Hladnog rata.
Dozens of speakers will commemorate the 25th anniversary of a high-level teaching document by Pope John Paul II on the economy and social justice at the end of the Cold War.

KLM Royal Dutch Airlines je najstariji svetski avio-prevoznik koji leti pod istim imenom, a koji će 7. oktobra 2019. obeležiti svoj 100 rođendan.
The Dutch national carrier is the world's oldest airline still operating under the same name and will celebrate its 100th birthday in October 2019.

svaku upakovanu kutiju ili komad nameštaja obeležiti odgovarajućim oznakama koje će se redom unositi u spisak selidbenih stvari.
piece of furniture should be marked with appropriate labels, which will be entered in the list of moving items on a regular basis.