COMMEMORATE - превод на Српском

• обележавају
• обележити
• obeležavaju
• obeležiti
• обиљежавају
• обележавање
• знак сећања

Примери коришћења Commemorate на Енглеском и њихови преводи на Српски

One must note that the Metropolitan did not say that they must simply commemorate the Patriarch, but must pray for him,
Треба обратити пажњу и на то да митрополит није само рекао да просто треба помињати патријарха, него се и молити за њега

The primates of the world's 15 autocephalous Orthodox Churches typically commemorate one another at various points during the Divine Liturgy.
Патријарси 15 аутокефалних православних цркава обично помињу једни друге у током Свете Литургије.

Personal items can help focus them on their victims or commemorate what they've done.
Lični predmeti im mogu pomoći da se koncentrišu na svoje žrtve ili da obeleže ono što su uradili.- Ovo je bezopasno.

if we accept to be in communion with those who commemorate him.
будемо у заједници са онима који га помињу.

Serbian church on the three Sundays leading up to this Feast commemorate our earthly family,
Српски народ и Српска црква у три недеље пред овај Празник обележавају наше овоземаљске породице,

will also commemorate the 60 year anniversary of the break out of prisoners from the Jasenovac concentration camp.
Сабора Српске Православне Цркве, а уједно ће обележити шездесетогодишњицу пробоја логораша из логора Јасеновац.

Hong Kong is one of the few places in China where people can commemorate the 1989 Tiananmen Square massacre,
To je jedno od retkih mesta na kineskoj teritoriji na kom ljudi mogu da obeleže masakr na Tjenanmenu iz 1989. godine, kada je vojska

I will never commemorate at the Divine Liturgy the cursed leaders of our country,
Никада нећу помињати на Божанственој литургији проклетнике који воде ову земљу,

You, my dear friends, and millions all over the world who now commemorate the 50th birthday of ergot's child,
Ви, моји драги пријатељи, и милиони других широм светa који данас обележавају педесети рођендан ерготовог чеда, сви ми захвално сведочимо

Another such moment- and this is what we commemorate today- was the Transfiguration,
Други такав тренутак, и управо га данас ми спомињемо, било је Преображење,

the French commemorate the French Bourgeois Revolution even today,
Французи и данас славе Француску грађанску револуцију иако је у њој

The foundation structure is decorated with reliefs originally used for murals designed for the walls of the hall, which commemorate a prominent moment of King Stephen's reign:
Темељна конструкција је украшена рељефима првобитно коришћеним за мурале дизајниране за зидове сале, који обележавају истакнуте тренутке владавине краља Стефана:

assembly of his eparchy, who would commemorate the Ecumenical Patriarch as the first hierarch at any celebration,
би могла Цариградског патријарха помињати као првог јерарха на било којој прослави, проглашавајући и афирмишући своју канонску

A 1593 inscription in Balaxani commemorates a manually dug well,
Натпис из 1593. године у Балаксанију обележава ручно ископан бунар,

The landmark Cabot Tower commemorates the 400th anniversary of John Cabot's voyage.
Оријентир Цабот Товер обележава 400. годишњицу од путовања Џона Кабота.

The fourth day commemorates a successful offensive to create a phase projections.
Четврти дан обележава успешно офанзиву да створи фазе пројекције.

Next Russia commemorates 15 years from the Beslan school massacre.
Свет Русија обележава 15 година од напада на школу у Беслану.

Our news bulletin commemorates this awesome achievement.
Наш билтен вести обележава овај страшан успех.

Good Friday commemorates the crucifixion and death.
Велики петак обележава распеће и смрт.

A stained glass window portraying St Francis in Selborne church commemorates Gilbert White.
Прозор у витражу који приказује Светог Фрању у цркви Селборн обележава Гилберта Вајта.