ЗНАК СЕЋАЊА - превод на Енглеском

• remembrance
• commemoration
• commemorating

Примери коришћења Знак сећања на Српском и њихови преводи на Енглески

Информативно-издавачка установа Српске Православне Цркве, у сарадњи са Министарством вера Републике Србије, у знак сећања на Патријарха српског Павла
The information and publishing institution of the Serbian Orthodox Church in the cooperation with the Ministry of Religion of the Republic of Serbia, in a remembrance of Patriarch Pavle of Serbia

У знак сећања на последње свечано обретање њихових моштију,
In commemoration of the last finding of their relics,

датума венчања- на пример, у знак сећања на родитеља који је преминуо пре неколико година,
date of the wedding- in remembrance of a parent who passed away several years ago,

Арундел седи у меланхоличном ставу на својој гробници испред обелиска( можда у знак сећања на Домицијанов обелиск који је покушао
Arundel is seated in melancholy mode on his tomb in front of an obelisk(perhaps commemorating the obelisk of Domitian which he tried to import from Rome),

Први Дан независности Украјине је представљен као 16. јул 1991. у знак сећања на чињеницу да је пре годину дана,
For the first time Independence Day was celebrated in July 16, 1991 in remembrance of the fact that on July 16,

Полуострво Париз Немачки официри заробљени од стране слободних француских трупа смештени Плоча у знак сећања на Рејмонда Боненфанта, који је убијен
The Peninsula Paris German officers captured by Free French troops are lodged in the Hotel Majestic Plaque commemorating Raymond Bonenfant,

Један од врхунаца колекције је египатски сервис који је Наполеон Бонапарте наручио 1798. године у знак сећања на свој египатски поход,
One highlight of the collection is the Egyptian service, commissioned by Napoleon Bonaparte in 1798 to commemorate his Egyptian campaign,

литванска тробојница се подиже на кулу Гедиминас у знак сећања на Дан заставе.
the Lithuanian tricolor is hoisted on Gediminas Tower to commemorate Flag Day.

Испред зграде Европског парламента у Стразбуру се окупило око 1. 000 демонстраната против„ Монсанта“, који су одржали минут ћутње„ у знак сећања на досадашње и будуће жртве тровања пестицидима“,
Up to 1,000 anti-Monsanto activists gathered in front of the European Parliament in Strasbourg as the sun was setting for a minute's silence“in homage to the existing and future victims poisoned by pesticides”,

Испред зграде Европског парламента у Стразбуру се окупило око 1. 000 демонстраната против„ Монсанта“, који су одржали минут ћутње„ у знак сећања на досадашње и будуће жртве тровања пестицидима“, како су саопштили организатори.
Up to 1,000 anti-Monsanto activists also gathered in front of the European Parliament in Strasbourg as the sun was setting for a minute's silence“in homage to the existing and future victims poisoned by pesticides,” according to the organisers.

Међународни дан жена је проглашен нерадним даном у Совјетском Савезу:„ У знак сећања на изузетне заслуге совјетских жена у комунистичкој изградњи,
International Women's Day was declared a non-working day in the Soviet Union"in commemoration of the outstanding merits of Soviet women in communistic construction,

У знак сећања на 150. годишњицу Канаде 2017. године,
In commemoration of the 150th anniversary of Canada in 2017,

указом Президијума Врховног совјета, Међународни дан жена је проглашен нерадним даном у Совјетском Савезу:„ У знак сећања на изузетне заслуге совјетских жена у комунистичкој изградњи,
1965 by the decree of the USSR Presidium of the Supreme Soviet International Women's Day was declared a non-working day in the USSR“in commemoration of the outstanding merits of Soviet women in communistic construction,

укључујући 15 станица латиноамеричке Via Crucisс направљену 1992. у знак сећања на 500. годишњицу освајања Америке;
A new sky and a new land") made in 1992 to commemorate the 500th anniversary of the conquest of America;

У знак сећања на Негрула.
In memory of Negrul.

Споменик преданости знак сећања.
A Monument of Devotion.

У знак сећања на Принцесс.
In Memory of Princess.

У знак сећања на Тарзана.
In Memory of Tarzan.

У знак сећања на жртве….
In memory of the victims….

Хајде да пијемо у знак сећања.
Come, let us drink to their memory.