OBJAŠNJAVANJU - превод на Енглеском

• explaining
• clarifying

Примери коришћења Objašnjavanju на Српском и њихови преводи на Енглески

austrijska škola uopšte dali su suštinski doprinos objašnjavanju uloge preduzetništva u ekonomskom razvoju.
the Austrian School in general have made an essential contribution to explaining the role of entrepreneurship in economic development.

Možete to primeniti na ljudskom mozgu pri objašnjavanju nekih ponašanja i funkcija ljudskog mozga
You could apply that to the human brain in explaining some of the behaviors and the functions of the human brain as emergent phenomena:

Na primer, u objašnjavanju činjenica, neki od vas proizvode TV program,
For example, in clarifying the facts, some of you produce TV programs,

može pomoći u objašnjavanju tog stanja i drugima.
aid us in explaining it to others.

budete razboritiji, i sve dok zlo ne bude potpuno eliminisano treba naporno da radite na objašnjavanju istine i spašavanju ljudi ovog sveta,
before the evil has been completely destroyed you still need to work hard on clarifying the truth and saving the people of this world,

uložim veći napor u spasavanju živih bića i objašnjavanju istine, dok otklanjam mnogobrojne vezanosti.
make a greater effort to save sentient beings, and clarify the truth, as I try to cultivate away my numerous attachments.

bi se opisala geometrija položaja, primenjena je krajem 20-tog veka pri objašnjavanju kako se raspliće DNK tokom procesa replikacije.
was used in the late 20th century to explain how DNA unravels itself during the replication process.

Kako biolozi nastavljaju da rade na objašnjavanju svojstava živih sistema, u smislu fizike i hemije- stvari poput metabolizma, razmnožavanja, homeostaze- osnovna tajna toga šta je život je počela da bledi i ljudi više nisu predlagali magična rešenja, poput snage života ili élan vital.
As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry-- things like metabolism, reproduction, homeostasis-- the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.

bi se suprotstavili progonu, u objašnjavanju istine i spašavanju živih bića,
counteract the persecution, clarify the truth, and save sentient beings,

Kad u svom objašnjavanju istine naiđete na obične ljude koji su slušali
When in your truth clarification you run across ordinary people who have listened to

U objašnjavanju ovog predmeta biće korišćena savremena iskustva kao i iskustva domaćih eksperata sa ukazivanjem na dobre primere
In explaining this subject, contemporary experiences as well as the experience of domestic experts will be used,

Predavanje i objašnjavanje Fa na Fa-konferenciji Njujorškom Metropolitenu”.
Teaching and Explaining the Fa at the Metropolitan New York Fa Conference".

Ne trebam tvoje objašnjavanje i ne trebam tebe. Posebno ne ovdje.
And I don't need your explaining, and I don't need you… especially in here.

Potrebno je da znate da je objašnjavanje istine izuzetno važno za učenike Dafe.
You need to know that clarifying the truth is extremely important for Dafa disciples.

Objašnjavanje pretnji na način na koji deca mogu
Explaining the threats in a way that the children can understand

Zato je vaše objašnjavanje istine izuzetno važno.
That's why your clarifying the truth is extremely important.

Пол, Писма Сајмону; и објашњавање мотивација других које пацијент погрешно схвата.
Paul, Letters to Simon; and explaining the motivations of others which the patient misperceives.

Učitelj: Objašnjavanje istine je ključ.
Teacher: Clarifying the truth is the master key.

Objašnjavanje Fa.
Explaining the Fa.

Objašnjavanje činjenica i spašavanje živih bića je ono što treba da postignete.
Clarifying the facts and saving sentient beings are what you need to accomplish.