OBMANJUJE - превод на Енглеском

• deceiving
• misleads
• fools
• tricking
• deceives
• deceive
• deludes
• cheating

Примери коришћења Obmanjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Lažni oglas se definiše kao obmanjujuć ukoliko oglašivač namerno obmanjuje potrošača, za razliku od slučaja kada je napravljena nenamerna greška.
A false advertisement can further be classified as deceptive if the advertiser deliberately misleads the consumer, as opposed to making an honest mistake.

može da napiše pesmu koja obmanjuje većinu ljudskih sudija da veruju da ju je napisao kompjuter.
is able to write a poem that fools a majority of human judges into thinking that it was written by a computer.

Pitala sam ga da li me obmanjuje da bi ma bacio u jezero.
I asked him whether he was tricking me and wanted to throw me into the water.

S dobrim razlozima sad treba da se pitamo da li Popović namerno laže i obmanjuje ili je samo neupućena.
With good reasons, we now have to wonder if Popovic is deliberately lying and deceiving or if she is only misinformed.

Evolucija može da preruši životinju u biljku. Hiljade generacija su osmišljavale kostim koji obmanjuje grabljivce da traže hranu negde drugde.
Evolution can disguise an animal as a plant taking thousands of generations to contrive an elaborate costume that fools predators into looking elsewhere for someone to eat.

Bog lično je Mahamaja, koja obmanjuje svet svojom opsenom
God himself is Mahamaya, who deludes the world with her illusion

Priroda nas obmanjuje da bismo se razmnožavali, a ljubavno stapanje za kojim tragamo konzumiramo preko naše dece.
Nature is tricking us into procreating, and the loving fusion we seek is consummated in our children.

Je li to u redu lagati nekome koga voliš ako je jedini razlog da ste obmanjuje ih je zaštititi svoju srecu?
Is it wrong to lie to someone you love if the only reason that you're deceiving them is to protect their happiness?

um koji nas uvek obmanjuje.
the mind that always deludes us.

svaki tip laži- lažne hotelske kritike, lažne kritike cipela, vaša devojka koja vas obmanjuje u poruci- sve su to različite laži.
fake shoe reviews, your girlfriend cheating on you with text messaging-- those are all different lies.

i na taj način obmanjuje sebe, i nastoji da razmišlja o stvarnosti kao‘ ružičastoj'.
and thus deceiving himself, he endeavors to contemplate reality through rose-colored glasses.

Identifikacija je jedan od naših najužasnijih neprijatelja koji prodire svuda i obmanjuje čoveku u trenutku kada mu izgleda da se bori sa njom.
Identifying' is one of our most terrible foes because it penetrates everywhere and deceives a man at the moment when it seems to him that he is struggling with it.

Kako se sačuvati od magije i vradžbina: Na ovaj način poništićete svaku demonsku zamku kojom đavo obmanjuje ljude.
As far as I can tell, demons torment, tempt and deceive humans in any way that would suit Satan's purpose.

Ti si seronja, mala drolja koja ne razmišlja i obmanjuje ljude koje voli.
You're just a poopy little slut who doesn't think♪♪ And deceives the people she loves♪.

Đa Rui se zaljubljuje u Ši-feng koja ga obmanjuje i ponižava.
Jia Rui falls in love with Xi-feng who tricks and humiliates him.

a„ demokratija“ je termin kojim obmanjuje mase.
he had to use terms such as“democracy” to deceive the masses.

Martinović je rekao da Dunja Mijatović svesno ili nesvesno obmanjuje građane kada kaže da ne postoji mogućnost uslovnog otpusta,
Martinovic added that Mijatovic is either knowingly or unknowingly deceiving the citizens when she says that there is no possibility of conditional release,

To je pametna košulja sa mikrovibrirajućim elementima koja u suštini dostavlja povratnu informaciju i obmanjuje mozak pacijenta tako što stvara osećaj da ga ne nosi mašina, već da on sam hoda ponovo.
It is a smart shirt with micro-vibrating elements that basically delivers the feedback and fools the patient's brain by creating a sensation that it is not a machine that is carrying him, but it is he who is walking again.

Borisov surovo obmanjuje pre svega sebe, da može da posreduje
Borisov cruelly deceives primarily himself that he can mediate

izvod da na čelu Univerziteta ne treba da bude osoba koja laže i namerno obmanjuje ili pak samo ništa ne zna- bio bi pogrešan.
the claim that a person who lies and deliberately deceives the public or simply doesn't know anything shouldn't be the head of the University- would be wrong.