OBOGAĆIVANJE URANIJUMA - превод на Енглеском

• uranium enrichment
• enriching uranium

Примери коришћења Obogaćivanje uranijuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Za nuklearni reaktor u Bušeru nam je potrebno obogaćivanje uranijuma do pet odsto, a cilj je potpuno mirnodopski“, dodao je Velajati.
For Bushehr nuclear reactor we need five per cent enrichment and it is a completely peaceful goal,” he added.

Prema sporazumu, Teheran je ograničio obogaćivanje uranijuma u zamenu za ukidanje ekonomskih sankcija.
Under the accord, Tehran limited its enrichment of uranium in exchange for the lifting of economic sanctions.

Iran je zapretio da će do 7. jula povećati obogaćivanje uranijuma bliže nivou dovoljnom za izradu nuklearnog oružja.
Iran has threatened to increase its enrichment of uranium closer to weapons-grade levels by July 7.

Francuska je saopštila da je zabrinuta da bi predloženi sporazum sasvim neznatno ograničio iransko obogaćivanje uranijuma ili zaustavilo razvoj nuklearnog reaktora sposobnog za proizvodnju plutonijuma.
France has said it opposes any deal that would do too little to curb Iran's enrichment or to stop its development of a reactor capable of producing plutonium, another nuclear weapons ingredient.

Agencija takodje tvrdi da je Iran instalirao više od hiljadu centrifuga za obogaćivanje uranijuma u fabrici u Natancu.
The International Atomic Energy Agency also says Iran has set up more than one-thousand centrifuges for enrichment at the plant at Natanz.

Francuska je takodje saopštila da Iran mora da obustavi obogaćivanje uranijuma pre početka bilo kakvih pregovora.
Washington should also drop its insistence that Iran suspend enrichment of uranium before such talks can begin.

Nuklearni sporazum ograničava iransko obogaćivanje uranijuma na 3, 67 odsto, što je dovoljno za upotrebu u nuklearnoj centrali,
The nuclear accord limits Iran's uranium enrichment to 3.67 percent, enough to use in a nuclear power plant

Nuklearni sporazum ograničava iransko obogaćivanje uranijuma na 3, 67 odsto, što je dovoljno za upotrebu u nuklearnoj centrali,
The nuclear accord limits Iran's uranium enrichment to 3.67 per cent, enough to use in a nuclear power plant

poštuje svoje obaveze precizirane u više rezolucija Saveta Bezbednosti UN koje od njega traže da obustavi obogaćivanje uranijuma i obelodani sve svoje nuklearne aktivnosti».
comply with its obligations under multiple UN Security Council Resolutions, requiring it to stop enriching uranium and to reveal the full scope of its nuclear activities.

Državni sekretar Kondoliza Rajs je izjavila da oglušivanje Irana o pozive da obustavi obogaćivanje uranijuma iziskuje energičnu akciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija ukoliko Savet želi da očuva svoju verodostojnost.
Secretary Rice says Iran's defiance of calls that it stop uranium enrichment will require strong action by the U.N. Security Council if the council is to maintain its credibility.

Iranski predsednik Mahmud Ahmadinedžad se zariče da će nastaviti da razvija nuklearnu tehnologiju, samo dan pošto je Međunarodna agencija za atomsku energiju izvestila Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da Iran nije prekinuo obogaćivanje uranijuma.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has vowed to pursue nuclear technology- a day after the U.N. nuclear agency reported that Iran has failed to stop enriching uranium as demanded by the Security Council.

Iran je saopštio da će povećati obogaćivanje uranijuma za nekoliko sati iznad gornje granice dogovorene nuklearnim sporazumom,
Iran has said it will boost its uranium enrichment in a few hours above a cap set by the nuclear deal, a move that

će u nedelju povećati obogaćivanje uranijuma bliže nivoima nuklearnog oružja ako Evropa ne ponudi novi sporazum, navela je agencija.
said by Sunday it would increase its enrichment of uranium closer to weapons-grade levels if Europe does not offer it a new deal.

spasu nuklearni sporazum prema kome Iran treba da ograniči obogaćivanje uranijuma u zamenu za ukidanje eknomskih sankcija.
salvage the nuclear deal, which saw Iran limit its enrichment of uranium in exchange for the lifting of economic sanctions.

na proverljiv način da obustavi obogaćivanje uranijuma i reprocesovanje nuklearnog goriva.
verifiably suspend the enrichment and reprocessing of nuclear fuel.

uključujući obogaćivanje uranijuma na iranskoj teritoriji,
including the right to enrich uranium on Iranian soil,

Teheran namerava da iskoristi jednonedeljni sastanak pokreta 120 nesvrstanih zemalja za promociju svoje pozicije da je njegov nuklearni program u miroljubive svrhe, a da je obogaćivanje uranijuma koje sprovodi u skladu sa pravilima UN.
Iran is seeking to use the weeklong meeting of the 120-nation Nonaligned Movement to promote its position that its nuclear program is peaceful and its uranium enrichment is within the UN treaty rules.

li je Iran voljan i da zamrzne obogaćivanje uranijuma, što je ključan zahtev Zapada.
did not say whether it was willing to suspend uranium enrichment- the key Western demand.

li je Iran voljan i da zamrzne obogaćivanje uranijuma, što je ključan zahtev Zapada.
did not say whether it was willing to suspend uranium enrichment- the West's key demand.

Iranski program obogaćivanja uranijuma.
Iran's uranium enrichment program.