OBREDE - превод на Енглеском

• rites
• rituals
• ceremonies
• ceremony
• worship

Примери коришћења Obrede на Српском и њихови преводи на Енглески

poštujući obrede i svakodnevno Bogosluženje.
following rituals and the daily worship of God.

Rekli su da ne mogu da imam obrede.
They said I couldn't have the sacraments.

Osim što su vršile određene verske obrede, Vestalke su, makar simbolično, učestvovale u svakom zvaničnom ritualu žrtvovanja,
In addition to conducting certain religious rites, the Vestals participated at least symbolically in every official sacrifice, as they were

Rašo ja sam samo poznavao neke ljude koji su radili obrede sa obrnutim pentagramom. Ali ja to nikada nisam radio.
I only knew some people who did rituals with the inverted pentagram, I never did that myself.

ili prođe kroz obrede puberteta, ljudi u selu pevaju njegovu
or goes through he rites of puberty, then as a way of honoring this person,

Svi smo mi znali za ove obrede od detinjstva, ali nismo tome pridavali poseban značaj“, priča ona.
We all knew about these rituals from childhood, but we never attached much importance to them,” she says.

ja cu organizovati sve obrede i rituale vencanje
I will get all the rites and rituals marriage

Flaširani kravlji urin za verske obrede… nalazi se u supermarketu u Mustafinom centru Singapur.
Bottled Cow Urine for religious ceremonies… seen in a super market at Mustafa's Centre Singapore.

obavljaš verske obrede, to možeš, pod uslovom
want to conduct religious rituals, you can do them,

Kada su žene otišle da završe sahrane obrede na Hristovom grobu, našli su ga prazna.
When the women went to complete the burial rites at Christ's tomb,- they found it empty.

Prvu pećinu napravio je monah Ločuan 366. kao mesto za budističku meditaciju i obrede.
The first caves were dug out in AD 366 as places of Buddhist meditation and worship.

I možda ne shvatam obrede vaše kulture, ali imam utisak da bismo mu sada trebali ponuditi dar,
And maybe I don't understand the rituals of your culture but this feels like the moment where we are supposed to offer him a gift,

zamišljajući možda da njegov nestvarni sin obavlja istovetne obrede među drugim kružnim ruševinama, nizvodno;
perhaps imagining his unreal son carrying out identical rites in other circular ruins downstream;

Nadaj se da je to samo praznovjerje. Budući da si izveo savršeno sve obrede.
You'd better hope that it's nothing more than superstition as you performed all the rituals perfectly.

Nikada svoje sledbenike nije upućivao da praktikuju bilo kakve obrede ili rituale, nikakve slepe
He never instructed followers to practise any rites or rituals, any blind

tako poštuju sve obrede i navike, zakone i konvencije.
so they respect all the rituals and customs, laws and conventions.

za ceremonije koji sadrže verske obrede.
for ceremonies that contain religious rites.

kroz misteriozne obrede, u njegovom božanskom životu?
through mysterious rites, in His divine life?

Nikada svoje sledbenike nije upućivao da praktikuju bilo kakve obrede ili rituale, nikakve slepe
He never instructed his followers to practice any rites or rituals, any blind

drevne obrede gde se tajne ispovedaju!
ancient rites where secrets are confessed!