OD NAČINA NA KOJI - превод на Енглеском

• of the ways that

Примери коришћења Od načina na koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi razlog se odnosi na činjenicu da je sam čin spoznaje jedan od načina na koji se buđenje odvija.
The act of recognising the ego is one of the ways in which awakening happens.

ovo su samo neki od načina na koji se velike kompanije bore sa konkurencijom.
these are just some of the ways in which large companies struggle to get the attention on them.

On je istakao da je povećan broj vojnih vežbi jedan od načina na koji Srbija izjednači praktičnu saradnju,
He stressed that an increased number of military exercises is one way in which Serbia could equate practical cooperation,

Prema izveštaju, RNS je dobio prezentaciju od VK koja pokazuje kako je jedan od načina na koji bi korisnici mogli do dobiju tokene kompanije u zamenu za njihovu aktivnost
According to the report, RNS has obtained a presentation of the VK that shows how one of the ways in which users could obtain the tokens of the company is in exchange for their activity

Ako pogledate životinje, jedan od načina na koji nauče da preživljavaju je tako što uče od starijih, posebno u slučaju primata,
If you look at animals, one of the ways in which they learn to survive better is by learning from their elders,

Ovo je jedan od načina na koji anđeli i duše komuniciraju sa nama
This is one way in which angels and souls communicate with us,

je to bio jedan od načina na koji su Rusi pokušali da utiču na izbore.
paid for by Democrats was one way that Russians tried to influence the election.

Stjuart Hol navodi jedan od načina na koji se originalna upotreba izraza može razviti u modernu: Prema jednoj verziji,
Stuart Hall suggests one way in which the original use of the term may have developed into the modern one:

Jedan od načina na koji bismo hteli da se nosimo sa napretkom savremenog sveta je kroz politiku,
One of the ways in which we would like to deal with the sophistication of the modern world is through politics,

i da, zapravo, neki od načina na koji je pokret za prava homoseksualaca uspevao da napravi neverovatna postignuća tako brzo bio je da koristi iste taktike
and that, in fact, some of the way that the gay rights movement has been able to make such incredible gains so quickly is that it's used some of the same tactics

Ovo su neki od načina na koje će krvavi Mesec uticati na nas.
These are some of the ways in which the Blood Moon will be affecting us.

Jedan od načina na koje ljudsko telo uklanja toksine iz tela je kroz znoj.
One of the ways in which human body removes toxins is through sweating.

Од начина на који те третирам.
The way that we're treating you.

Ovo je jedan od načina na koje možete uštedeti mnogo.
That's one of the ways in which you can save a lot of money.

Верујем да је то један од начина на који могу да допринесем друштву.
I think that that's one way that we help contribute to the company.

Neki od načina na koje im svako od nas može pomoći su….
Some of the ways in which we can help i….

Ово је још један од начина на који желимо да заштитимо наше раднике.
It's just one more way that we protect our clients.

Захтевање новца за поновно издавање садржаја је један од начина на који академски часописи зарађују.
Requesting payment for reprints is one way that academic journals make money.

Jedan od načina na koje ego pokušava da pobegne od nezadovoljstva ličnim postojanjem jeste
One of the ways in which the ego attempts to escape the unsatisfactoriness of personal selfhood is to enlarge

Ovo je jedan od načina na koje je boravak u Bugarskoj doprineo Janovom ličnom razvoju.
That is one of the ways in which the stay in Bulgaria has contributed to Jan's personal development.