ODAKLE SMO DOŠLI - превод на Енглеском

• where we came from
• where we come from

Примери коришћења Odakle smo došli на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle više od milijardu godina mi blesavi molekuli smo zaboravili ko smo i odakle smo došli.
Over a billion years we foolish molecules forget who we are and where we came from.

Ali, ako bi putnici odgovorili:„ Dobri ljudi živi u mestu odakle smo došli“, starac bi im rekao:„ Uđite,
But if the travelers answered,"Good people live in the place where we came from," then the old man would say,"Enter,

Ali, ako bi putnici odgovorili:„ Dobri ljudi živi u mestu odakle smo došli“, starac bi im rekao:„ Uđite,
But if the travellers answered,“Good people live in the place where we came from,” then the old man would say,“Enter,

Istraživanje teorije drevnih astronauta je ultimativni zadatak radi otkrivanja odakle smo došli?
Exploring the ancient astronaut theory is the ultimate quest to find out where did we come from?

Što duže to reflektuje onoga ko želimo da budemo i odakle smo došli, dobri smo..
As long as it reflects who you're trying to be and where we've come from, we're all good.

Ako nas izgubiš… Neću. Znam odakle smo došli, prolazim celu tu oblast.
Lf you get us lost… I won't. I know where we've come from, we're sweeping through the areas.

Mislim da je važna stvar- bez obzira odakle smo došli i gde ćemo živeti
I think the important thing-regardless of where we came from or where we live

nam zabrani postavljanje teških pitanja o tome ko smo i odakle smo došli.
attempts to restrict us from asking tough questions about who we are and where we come from.

Ne znamo odakle su došli.
We don't know where they came from.

Klorel, odakle su došli?
Klorel, where did they come from?

Odakle su došli?
Where do they come from?

Mislim, odakle su došli?
I mean, where do they come from?

Pitanje glasi, odakle su došli?
Question is, where did they come from?

Ne znamo odakle su došli, gospodine.
We don't know where they came from, sir.

Ako jesu, odakle su došli?
But if so, where did they come from?

Zaboravljaju odakle su došli.
Forgot Where They Came From.

Lanci? Odakle su došli lanci?
But the chains, where did they come from?

Pa, odakle su došli?
Well, where do they come from?

Ne znam odakle su došli.
I don't know where they came from.

Ko su ovi, odakle su došli, kuda idu, šta žele?
Where did they come from, where did they go, what did they want?