ODANOSTI - превод на Енглеском

• loyalty
• devotion
• allegiance
• commitment
• fidelity
• faithfulness
• loyalties
• fealty

Примери коришћења Odanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Prodaja je u vezi sa željom, odanosti, znanjem.
Sales is about desire, commitment, knowledge.

A ima još mnogo sličnih zapisa posvećene odanosti, napisanih skoro religioznim zanosom.
And there's so much more of equally devoted fealty, inscribed with an almost religious fervor.

to integrišu u obliku" ples odanosti".
just integrate the two into the"dance of allegiance".

Stari odanosti teško umiru,
Old loyalties die hard,

Godina, 10 dugih godina… vernosti, odanosti, napornog rada.
Ten years, ten long years of loyalty, devotion, hard work.

Divim se tvojoj odanosti, prijatelju.
I admire your loyalty, friend.

sam loša u odanosti.
I'm lousy at commitment.

Takođe povećava osećaj lojalnosti i odanosti zaposlenih prema kompaniji.
It also increases a feeling of loyalty and allegiance from the employees towards the company.

Osim moje odanosti, Patty, želite li razgovarati o još čemu?
Other than my loyalties, Patty, is there anything else you'd like to discuss?

Skup verovanja, objedinjen revnosti i odanosti.
A set of beliefs embraced with ardour and devotion.

Nazvala je to test odanosti.
She called it a loyalty test.

više odanosti;
more intimacy, more commitment;

Naravno, kada imam različite identitete i odanosti, to ponekad stvara sukobe i komplikacije.
Of course, when I have different identities and loyalties, it sometimes creates conflicts and complications.

Tede, divim se tvojoj odanosti.
Ted, I admire your loyalty.

sposobni za neizrecive zlocine… zbog te iste potpune odanosti.
capable of unspeakable crimes because of that same complete devotion.

Pečat svoje odanosti se s nama?
So your loyalties are with us?

Moja draga bez tvoje odanosti ili veština.
My dear, without your loyalty or your skills.

Ali vremenom je reč poprimila značenje prekomerne odanosti.
But in time, it came to mean excessive devotion.

D' Argo, u ratu nema odanosti mnogima.
D'Argo, war does not recognise multiple loyalties.

A sve ovo vreme mislio sam da je to zbog ljubavi i odanosti.
They fear ya. BRIAN: And all this time I thought it was love and devotion.