ODBOJNOST - превод на Енглеском

• aversion
• resentment
• dislike
• hostility
• repulsion
• repulsiveness
• distaste
• revulsion

Примери коришћења Odbojnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja odbojnost će izgraditi sve dok nisam eksplodirala.
I will swallow my feelings until I explode.

Jednostavno imaju odbojnost prema tome.
They just have a resistance to it.

Njena odbojnost je nešto.
Her rejection is something.

Jednom odbojnost, uvek odbojnost.
Once an abomination, always an abomination.

Još jedna od prednosti je odbojnost od insekata.
Another advantage is insect resistance.

Ova odbojnost mi je donekle i razumljiva- namesto odeće
This aversion is somewhat understandable- instead of clothes

Bila sam ljuta na tebe, a tinjajuca odbojnost ima nacin da stane na put dobrim vestima.
I was angry with you, and simmering resentment has a way of stepping on good news.

Njegov perfekcionizam s jedne strane i njegova odbojnost da delegira zadatke, s druge strane, dovode do toga da se poslovno i privatno često preoptereti.
Their perfectionism on the one hand and their aversion to delegating tasks on the other hand often lead to them taking on too much both professionally and privately.

Ovakav osećaj gorčine stvara odbojnost ka nekim namirnicama, a u tom periodu se morate što bolje i bogatije hraniti.
This feeling of bitterness creates aversion to some foods, but at that time you better enrich your diet.

To će nam takođe pomoći u svakodnevnom životu kada se jave neprijatna osećanja i odbojnost zbog reči koje čujemo
This will assist us also in daily living when unpleasant feelings and dislike arise because of words we hear

Znaci njena ocigledna odbojnost je samo nacin da sakrije svoja prava osecanja prema Bebediktu?
So her apparent hostility is just a persona which she assumes to hide the romantic nature of her true feelings towards Benedick?

ali da ne stvara bilo kakvu odbojnost prema bolu.
not to create any aversion towards the pain.

sentimentalnost, ljubomora i odbojnost prema njoj.
jealousy and dislike towards his sister came out.

Protiv", imam, beda bez kraja, odbojnost, dosada bez seksa,
Minuses, I've got unending misery, repulsion, sexless boredom,

ali da ne stvara odbojnost ka bolu.
not to create any aversion towards the pain.

Osim što olakšava rad, mnogo bitnije je da smanjuje odbojnost pojedinaca, jer ne zahteva da se navikavaju na nešto novo.
In addition to facilitating work, it is much more important to reduce the repulsiveness of individuals because they do not require them to get used to something new.

njene/ njegove mane pa nećete kriti odbojnost koju osećate.
so you will not hide the repulsion you feel.

Ako bi se u meni javile žudnja i požuda ili mržnja i odbojnost, to bi za mene značilo vezivanje.
Should desire and lust or hated and aversion arise in me, that would be clinging on my part.

Ta odbojnost bila je tako intenzivna da sam u tom domenu bio kopiran mnogo manje nego u drugim stvarima,
This distaste has been so intense that I have even been plagiarized much less in this domain than elsewhere,

Na taj način ćeš uvek naći put kako ćeš iskazati svoje gdedište, a da ono ne stvori odbojnost, već da bude inspiracija neupućenima.
That way, you will always find a way to express your place without creating repulsion but inspiration for the ignorant.