ODGOJ - превод на Енглеском

• upbringing
• nurture
• raising
• education
• parenting
• nurturing

Примери коришћења Odgoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbacila je katolički odgoj i bračna očekivanja kako bi studirala na univerzitetu,
She'd rejected her Catholic upbringing and marital expectations to study at university,

Da, ti si psihijatar, i ti vjeruješ da je odgoj važniji od prirode, ali, alibiologijakaže
Yeah, you're a shrink and you believe that nurture is more important than nature.

Simon de Bovoar upoređuje odgoj devojčice sa odgojem dečaka,
Beauvoir contrasts a girl's upbringing with a boy's, who at age 3

je torta, sir kao odgoj, prirodni antiseptik u Evropi
cheese as the nurture, natural antiseptic in Europe

Odgoj deteta koje proživljava snažne emocije
Raising a child who experiences intense emotions

Uzela sam njihov dobar odgoj… u svetu komfora
I took their fine upbringing… in a world of comfort

Biti široko dodaju u sve vrste hrane kao što je torta, sir kao odgoj, prirodni antiseptik u Evropi
Be added into all kinds of foods as the nurture, natural antiseptic in Europe

Nije šala kada kažu da je odgoj deteta najteži posao.
They're not kidding when they say that raising a child Is the toughest job you will ever love.

zakonski staratelji snose najveću odgovornost za odgoj i razvoj deteta.
legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.

otac su odgovorni za njegov odgoj.
father has the responsibility of his education.

Odgoj biljke od semenke do ploda vas podseća da možete učiniti pozitivnu promenu u svetu.
Nurturing a plant from seed to fruit-bearing reinforces your ability to cause positive change in the world.

Izgleda mi da su Klark Kentova priroda i odgoj odneli pobedu na kraju.
It seems to me that Clark Kent's nature and nurture won out in the end.

imam prirodni instinkt za odgoj i slicne gluposti.
I got a natural instinct for nurturing and crap like that.

Zajednica magije je znala da je potrebno mjesto za odgoj mlade magije, pa su Starješine stvorile školu magije.
The magical community knew it needed a place to a nature young magic. So the Elders created magic school.

Cvingleva okolina u njegovom detinjstvu i njegov prvi odgoj bili su dobra priprema za njegovu kasniju misiju.
Zwingli's surroundings in childhood, and his early training, were such as to prepare him for his future mission.

Dobar odgoj sastoji se u tome da prikrijemo koliko lepo mislimo o sebi i koliko ružno mislimo o drugima.
Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of other persons.

Odgoj, transport ili prodaja svih divljih životinjskih vrsta zabranjeni su od datuma ovog saopštenja sve dok se stanje nacionalne epidemije ne okonča", rečeno je u direktivi koju su zajednički izdale tri vladine agencije.
Raising, transporting or selling all wild animal species is forbidden from the date of the announcement until the national epidemic situation is over," said a directive issued jointly by three Chinese agencies.

Odgoj, transport ili prodaja svih divljih životinjskih vrsta zabranjeni su od datuma ovog saopštenja sve dok se stanje nacionalne epidemije ne okonča", rečeno je u direktivi koju su zajednički izdale tri vladine agencije.
Raising, transporting or selling all wild animal species is forbidden from the date of the announcement until the national epidemic situation is over," Chinese agencies said in a statement.

je jako zanimljivo, majka uvek mora u duši biti obrazovanija od oca, jer odgoj dece je bitniji od svega.
it is very interesting, a mother should always be more educated in her soul than a father, because a child's education is above everything.

Odgoj, transport ili prodaja svih divljih životinjskih vrsta zabranjeni su od datuma ovog saopštenja sve dok se stanje nacionalne epidemije ne okonča",
Raising, transporting or selling all wild animal species is forbidden“from the date of the announcement until the national epidemic situation is over”,