ODGOVORNOG UREDNIKA - превод на Енглеском

• responsible editor
• editor-in-chief
• responsible editors

Примери коришћења Odgovornog urednika на Српском и њихови преводи на Енглески

sud kreira novi osnov za isključenje odgovornosti odgovornog urednika i izdavača, koji zakon ne poznaje, tako što nalazi da bi ta odgovornost, specifično za štetu
the Court has created new grounds for excluding the responsibility of the responsible editor and the publisher, which grounds aren't based on the Law. The Court namely found that such responsibility,

interes, može od odgovornog urednika zahtevati da, bez naknade, objavi odgovor u kome ono tvrdi da je informacija neistinita, nepotpuna ili netačno preneta.
interest may request from the editor to publish/broadcast free of charge the person's response claiming that the said piece of information is untrue, incomplete or wrongly reported.

Đuru Bilbiju BEOGRAD, 19. 6. 2003- Sekretar Biroa za komunikacije Vlade Srbije Vladimir Popović tužio je u sredu kompaniju'' Novosti'' i odgovornog urednika dnevnog lista'' Večernje novosti'' Đuru Bilbiju za povredu časti
head of the Serbian Government's Communications Bureau, filed a suit on Wednesday against company Novosti and Belgrade daily Vecernje novosti editor Djura Bilbija, alleging damage to his reputation. Popovic is seeking

to lice ima pravo, kad se postupak okonča, da od odgovornog urednika zahteva da, bez naknade, objavi informaciju o pravnosnažnom obustavljanju postupka,
that person shall upon completion of the proceedings have the right to request of the editor-in-chief to publish free of charge the information on the legal suspension of the proceedings,

nije jasno ko je i kada Marića postavio na mesto direktora i glavnog i odgovornog urednika TV BK.
that it was unclear who had appointed Milomir Maric new CEO and Chief Editor of TV BK and when.

obavezuje da u svojstvu odgovornog urednika plati naknadu štete.
person to pay damages, in the capacity of responsible editor.

Odgovorni urednik ne moze biti lice koje uziva imunitet od odgovornosti.
Editor-in-chief cannot be a person enjoying immunity from liability.

Odgovorni urednik je bio Fin Trozbi.
Responsible editor was Finn Trosby.

Верона је била главни и одговорни уредник часописа од 1960-1965.
Verona served as the journal's editor-in-chief from 1960-1965.

Главни и одговорни уредник је др.
Chief and Responsible Editor dr.

Уређивало га је Опште војно одељење, а одговорни уредник био је Младен Јанковић.
It was edited by the General Military department and Mladen Jankovic was the editor-in-chief.

Više od dvadeset godina je bila glavni i odgovorni urednik„ Zmaja“.
She was, for over 20 years, the Editor-in-Chief of“Food and Wine”.

Медиј мора имати одговорног уредника.
The medium must have an editor in chief.

Odgovorni urednik za pojedino izdanje,
Editor-in-chief of individual issue,

( 3) Odgovorni urednik za pojedino izdanje,
(3) The responsible editor for a particular issue,

Одговорни уредник и чланови редакције су дужни да изнесу било који уочени прекршај постављених етичких стандарда.
Editor-in-chief and editorial board members are obliged to flag any breaches of such ethical standards.

Одговорни уредник и чланови редакције су дужни да благовремено пријаве постојање сукоба интереса.
Editor-in-Chief and Editorial Board members are obliged to timely report existence of such conflict of interests.

последњих шест година је био главни и одговорни уредник у Издавачкој кући Дерета.
experience as an editor, and for the past six years he was the responsible editor in the Publishing House Dereta.

Ako nijedna ispravka nije oznacena kao merodavan, odgovorni urednik objavice poslednju prispelu ispravku,
Should none of the corrections be designated as authoritative, editor-in-chief shall publish the correction last received,

Bio je glavni i odgovorni urednik NIN-a, a na tu funkciju je prešao s mesta zamenika glavnog urednika Blica.
After working as the deputy editor-in-chief of the daily newspaper Blic, he became the editor-in-chief of NIN.