ODJEKUJE - превод на Енглеском

• echoes
• resonates
• sounding
• rings
• echoing
• echo
• reverberates

Примери коришћења Odjekuje на Српском и њихови преводи на Енглески

nije njegovo nasleđe ono koje odjekuje vekovima.
it is not his legacy which echoes through the centuries.

Govor odjekuje.
Speech echoing.

Uspavana praznina odjekuje koracima.
A sleeping space which echoes with footsteps.

( Nerazgovetan glas koji odjekuje).
(Inaudible echoing voice).

Dvadesetisedmo pravilo: Ovaj svet je poput snežne planine kojom odjekuje vaš glas.
Rule- The world is like a snowy mountain that echoes your voice.

( GLASOVI odjekuje).
(Voices echoing).

Moja podsvijest odjekuje grmljavinom.
My conscience echoes thunder.

Neka odjekuje sloboda.
Let freedom ring.

nazalni glas odjekuje kroz naše ulice i mozgove.
nasal voice ring throughout our streets and brains.

Svaki kutak… mog srca odjekuje.".
Every corner… of my heart echoed.

Ti, to odjekuje.
You, it sounds.

One su truba budjenja koja odjekuje po svetu.
They are the trumpet of awakening that sounds around the world.

Glas pravog muškarca odjekuje ovom vilom.
A real man's voice echoed in this mansion after long.

Zvuk bubnja odjekuje.
The drum resounds.

U životu sve prolazi i kao što je Marcus Aurelius rekao:“ Šta uradimo u životu odjekuje u večnosti”.
As Marcus Aurelius once said,“What we do in life, echoes in eternity.”.

Šta to odjekuje u nama kao odgovor na buku dovedenu u sklad
What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony,

Jedanput u sto godina otvaram usta i govorim, i moj glastužno odjekuje u ovoj pustoši i niko me ne čuje….
Once in a 100 years I open my lips to speak and my voice echoes dismally in the void, and there is no one to hear me.

Šta god da radite u to vreme odjekuje u univerzumu mnogo jačim i mnogo dubljim intenzitetom.
Whatever you do at that time reverberates all over the universe in a much larger way with much deeper intensity.

ponuda Moshe Safdie odjekuje elegantnim, otomanskim, geometrijskim šarama.
while Moshe Safdie's elegant offering echoes Ottoman geometrical patterns.

i to nekako odjekuje duže i glasnije od svega drugog?
Somehow it just resonates longer and louder than anything else?