ODLASKE - превод на Енглеском

• going
• departures
• goings
• leaving
• departure

Примери коришћења Odlaske на Српском и њихови преводи на Енглески

većina nas mrzi odlaske kod ljekara.
yet few of us like going to doctors.

uključujući i ovogodišnje odlaske mnogih koji su bili deo liderskog tima.
including the departure of much of its leadership team earlier this year.

Ideja da na Mesecu postoje vanzemaljske baze bi objasnila zašto smo tako naglo zaustavili odlaske na Mesec.
The idea that there are alien bases on the moon would explain why we stopped so abruptly going to the moon.

Postoji razlog zašto naša deca obožavaju odlaske na more ili planinu…
There is a reason why our children love to go to the beach or mountains,

Astronauti koji će leteti svemirskom letelicom sledeće generacije Orion moći će da izbegnu odlaske u toalet u najnezgodnije vreme tokom misija zahvaljujući novom svemirskom odelu.
Astronauts on board NASA's next-generation Orion spacecraft will be able to avoid inconvenient trips to the lavatory during missions, on account of another space-suit.

Astronauti koji će leteti svemirskom letelicom sledeće generacije Orion moći će da izbegnu odlaske u toalet u najnezgodnije vreme tokom misija zahvaljujući novom svemirskom odelu.
Astronauts aboard NASA's next-generation Orion spacecraft will be able to avoid inconvenient trips to the lavatory during missions, thanks to a new space-suit.

trend odlaska u susednu zemlju mogao bi da zameni odlaske u Slovačku, iako su plate daleko od pravih„ gastarbajterskih“.
trend of going to a neighbouring country could replace departures to Slovakia, even though salaries are far from those realized by“guest workers.”.

Prema Al-Kontaru, kada je stigao do gejta za odlaske, sprečili su ga
According to Al-Kontar, after making it to the departure gate he was stopped from boarding this flight

trend odlaska u susednu zemlju mogao bi da zameni odlaske na rad u Slovačku bez obzira na to što su plate daleko od pravih gasterbajterskih.
trend of going to a neighbouring country could replace departures to Slovakia, even though salaries are far from those realized by“guest workers.”.

platio je odlaske na utakmice sa najboljim mladim timovima iz Evrope- Mančester Junajtedom,
bankrolled trips to play the best youth teams in Europe- Manchester United,

Apelujemo na građane Republike Srbije da izbegavaju odlaske u Libiju.
We appeal to the citizens of the Republic of Serbia to avoid trips to Libya.

Izuzev odlaska deteta u školu, niko ne dolazi, niko ne odlazi, niko ne zove, u redu?
Other than the kid going to school, no one comes, goes, calls?

Nekoliko dana po odlasku poslednjih američkih vojnika iz Iraka.
Almost time for the departure of the last American soldier from Iraq.

Зато, одласком на пијацу или у продавницу,
Therefore, going to the market or to the store,

Која су времена одласка и доласка?
What are the arrival and departure time?

Na odlasku, kineski car Zhu Di ih je darovao bogatstvom.
Upon leaving, the chinese emperor, zhu di, Gifted them each with a treasure.

Размишљаш ли о одласку блонде за лето?
Thinking of going Blonde this Summer?

Са њиховим одласком, Треће доба се завршава.
With their departure, the Third Age ended.

I pre odlaska, taj baštovan nas je prokleo.
And before leaving, that gardener bedamned us.

O mojem odlasku dalje i dalje, gospodine.
About me going on and on, sir.