ODLUČENO - превод на Енглеском

• decided
• determined
• decision
• decide
• deciding

Примери коришћења Odlučeno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je već bilo odlučeno.
It was already decided.

U Donbasu ništa nije odlučeno.
Nothing is decided in Donbass.

Konačno je bilo odlučeno.
It was finally decided.

To je nepromenjivo, odlučeno.
That is, unchangeable and already decided.

Pravno je odlučeno da jedan dio svog nasljedstva ostavlja crkvi Saint Mary,
It was legally determined that he left some of his estate to Saint Mary's Church,

Pitam, nije li sutradan pošto je tako odlučeno, neki građanin koji se i dalje držao dojučerašnjeg simbola, bio dostojan smrtne presude?
I ask whether, the day after this decision, any citizen who preferred to keep to the old formula deserved to be put to death?

U SAD danas se održavaju ključni izbori na kojima će biti odlučeno o tome koja će stranka kontrolisati Kongres u naredne dve godine.
Today the voters decide which party will have control of Congress for the next two years.

zbog nereda u javnosti tokom ovih javnih pogubljenja, odlučeno da se osuđenici pogube unutar zatvora.
due to public disorder during these public executions, it was decided to execute the convicts inside the prison.

U Vladi će postojati sektor za infromisanje, ali još nije odlučeno ko će biti na njegovom čelu.
There will be an information sector in the Government, but no decision has been passed on who will be in charge.

nijedan član njezin neće izdati tajnu svojih saznanja i podataka, ako nije odlučeno da se ona objavi.
not one of their number will give away the secret of his sources of information unless it is resolved to announce them.

Zato je na samitu lidera EU u Milanu 1985. odlučeno da se 9. maj proslavlja kao„ Dan Evrope“.
That is why during the Milan Summit of EU leaders in 1985 it was decided to celebrate 9 May as«Europe Day».

Zato je na sastanku vođa EU u Milanu 1985. odlučeno da se 9. maj proslavlja kao" Dan Evrope".
That is why during the Milan Summit of EU leaders in 1985 it was decided to celebrate 9 May as"Europe Day".

Tada je, kako kaže, odlučeno da se televizije kazne zbog prenosa konvencije,
It was decided then, as he puts it, that televisions would

Uskoro je odlučeno da će poći narednoga dana,
It was soon determined that they would go;

romske nacionalnosti u Bujanovcu, odlučeno je na jučerašnjoj sednici u Novom Sadu.
Roma freshemn, it was decided at yesterday's session in Novi Sad.

Ministar Samardžić je podsetio da je diplomatska borba u SB oko pokušaja nametanja takvog dokumenta trajala mesec i po, pre nego što je odlučeno da se povuče i ova, šesta verzija rezolucije, odlučili da ne idu više takvim putem".">
Samardzic reminded that the diplomatic battle within the Security Council against the imposition of such document lasted month and a half, before the decision was reached to withdraw the latest,

Ren je izjavio da će na temelju tog izveštaja biti odlučeno da li Srbija može da potpiše Sporazum o stabilizaciji
Rehn has said that it will help decide whether Belgrade can sign a Stabilisation

je stvaranje G20 apsolutno bilo odlučeno odozgo, dva moćna čoveka zajedno donose odluku o tome, praveći, znate, specijalne pozivnice.
an absolutely top-down decision, two powerful men deciding together to do this, making, you know, an invitation-only list.

na kome će biti odlučeno da li će Srbiji biti ponuđena kandidatura za članstvo u Evropskoj uniji.
heads of state and governments, which will decide whether Serbia is offered candidacy for Union membership.

to ne može da bude odlučeno bez direktnog kontakta sa predstavnicima samoproglašenih republika, Donjecke Narodne Republike( DNR) i Luganske Narodne Republike( LNR)“.
which cannot be resolved without direct contact with representatives of self-proclaimed republics,“DNR” and“LNR”.