ODMERAVANJE - превод на Енглеском

• measurement
• measuring

Примери коришћења Odmeravanje на Српском и њихови преводи на Енглески

dozvoljava entitetu početno odmeravanje imovine ili obaveze po fer vrednosti,
permits an entity to measure an asset or a liability initially at fair value

Zbog toga, odmeravanje i prikazivanje finansijskih efekata sličnih transakcija
Hence, the measurement and display of the financial effects of like transactions

Odmeravanje i prikazivanje finansijskih efekata sličnih transakcija
The measurement and display of similar transactions and other events is

u rezimeu značajnih računovodstvenih politika, osnovu( ili osnove) za odmeravanje koje su korišćene za finansijske instrumente,
an entity shall disclose, in the summary of significant accounting policies, the measurement basis(or bases) used for financial instruments

razloge za odmeravanje.
the reasons for the measurement.

napora primeni metod kreditiranja projektovane jedinice za odmeravanje svojih obaveza i troškova plana definisanih primanja, entitetu je dozvoljeno da pojednostavi odmeravanje svojih obaveza po osnovu definisanih primanja u vezi sa trenutno zaposlenim na sledeći način.
without undue cost or effort, to use the projected unit credit method to measure its obligation and cost under defined benefit plans, the entity is permitted to make the following simplifications in measuring its defined benefit obligation with respect to current employees:(a).

za prijatelje i neprijatelje“,„ Odmeravanje akcije protiv režima koji je već pod opsadom“,„ Zar sirijske zalihe hemijskog oružja nisu uništene?
Syria for Friends and Foes Alike”;“Measuring Action Against a Government Already Under Siege”;“Wasn't Syria's Stock of Chemical Weapons Destroyed?

napora primeni metod kreditiranja projektovane jedinice za odmeravanje svojih obaveza i troškova plana definisanih primanja, entitetu je dozvoljeno da pojednostavi odmeravanje svojih obaveza po osnovu definisanih primanja u vezi sa trenutno zaposlenim na sledeći način.
without undue cost or effort, to use the projected unit credit method to measure its obligation and cost under defined benefit plans, the cooperative is permitted to make the following simplifications in measuring its defined benefit obligation with respect to current employees.

Ako glavni organ upravljanja koristi samo jedno odmeravanje dobitka ili gubitka segmenata poslovanja,
If the chief operating decision maker uses only one measure of an operating segment's profit

Entitet treba da obelodani sledeće informacije o svakom izveštajnom segmentu ako su definisani iznosi uključeni u iznos po kom je izvršeno odmeravanje imovine segmenta, a koji je pregledao glavni organ uprave, ili se on redovno obezbeđuju glavnom organu uprave, čak i ako nije uključen u odmeravanje imovine segmenta.
An entity shall disclose the following about each reportable segment if the specified amounts are included in the measure of segment assets reviewed by the chief operating decision maker or are otherwise regularly provided to the chief operating decision maker, even if not included in the measure of segment assets.

fer vrednost dodatnih dodeljenih instrumenata kapitala uključuje se u odmeravanje iznosa priznatog za usluge dobijene u toku perioda od datuma modifikacije pa sve do datuma kada se dodeljuju dodatni instrumenti kapitala,
the fair value of the additional equity instruments granted is included in the measurement of the amount recognised for services received over the period from the modification date until the date when the additional equity instruments vest,

Komponente odmeravanja sadašnje vrednosti.
The components of a present value measurement.

Pri odmeravanju upotrebne vrednosti,
In measuring value in use,

Međutim, cilj odmeravanja fer vrednosti ostaje isti.
However, the fair value measurement objective should remain the same;

To može imati uticaja pri odmeravanju visine.
It can affect the measurement of elevation.

( d) primenjuje IFRS u odmeravanju ukupne priznate imovine i obaveza.
Apply IFRS in measuring all recognised assets and liabilities.

Slican ovom odmeravanju.
And compare this measurement.

( d) primeni ovaj IFRS pri odmeravanju svih priznatih sredstava i obaveza.
(d) apply IFRSs in measuring all recognised assets and liabilities.

Sveobuhvatni principi priznavanja i odmeravanja.
General principles for recognition and measurement.

U paragrafu B2 se opisuje opšti pristup odmeravanju fer vrednosti.
Paragraph B2 describes the overall fair value measurement approach.