ODNOSA IZMEĐU KOSOVA - превод на Енглеском

• of relations between kosovo

Примери коришћења Odnosa između kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

je istorija odnosa između Kosova i Srbije tragična priča.
as the history of the relations between Kosovo and Serbia is a tragic history.

Visoka predstavnica je pozdravila trajnu posvećenost oba predsednika normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije i podsetila da je napredak obe strane u procesu EU integracija čvrsto povezan sa dijalogom.
The High Representative welcomed the continued commitment by both Presidents to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia and recalled that progress by both on their EU integration agendas is firmly linked to progress in the Dialogue.

Visoka predstavnica je pozdravila trajnu posvećenost oba predsednika normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije i podsetila da je napredak obe strane u procesu EU integracija čvrsto povezan sa dijalogom.
The High Representative welcomed the continued commitment by both Presidents to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia and recalled that progress by both on their EU integration agendas is firmly linked to progress in the….

Visoka predstavnica je pozdravila trajnu posvećenost oba predsednika normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije i podsetila da je napredak obe strane u procesu EU integracija čvrsto povezan sa dijalogom.
She also welcomed the continued commitment by both presidents to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia and recalled that progress by both on their EU integration agendas is firmly linked to progress in the Dialogue.

Ali uspostavljanje zvaničnih odnosa između Kosova i Srbije donelo bi osećaj normalnosti i stabilnosti na Kosovu, podstičući one Srbe koji ostaju tamo da se više investiraju u budućnost zemlje.
But the establishment of formal relations between Kosovo and Serbia would bring a sense of normality and stability to Kosovo, encouraging those Serbs who remain there to become more invested in the country's future.

poslednjoj fazi dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije i postizanju konačnog pravno obavezujućeg sporazuma.
the final stage of the dialogue between Kosovo and Serbia and the achievement of a final and legally binding agreement were also discussed at the meeting.

razmeni teritorija ili„ korigovanju granica“ u okviru procesa normalizacije odnosa između Kosova i Srbije.
territorial exchanges or the so called“border correction” as part of the process for the normalization of relations between Kosovo and Serbia.

On je pozdravila posvećenost oba predsednika normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije i podsetila da je napredak obe strane u integracijama u EU vezan čvrsto s napretkom u dijalogu, navedeno je u saopštenju.
She also welcomed the continued commitment by both presidents to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia and recalled that progress by both on their EU integration agendas is firmly linked to progress in the Dialogue.

bude ime i prezime sporazuma o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
the surname of the agreement on normalisation of relations between Kosovo and Serbia should be.

Priština, 28. jun- Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi je održao konferenciju za medije nakon povratka iz Brisela, gde je učestvovao na prvom sastanku poslednje faze dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
Prishtina, June 28th- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, held today a press conference, after his return from Brussels, where he attended the first meeting of the last stage of the dialogue process on the normalisation of relations between Kosovo and Serbia.

Njegovo imenovanje najverovatnije će dovesti do zamrzavanja odnosa između Kosova i Saveta Evrope,
His appointment will most likely lead to a period of frozen relations between Kosovo and Council of Europe,

o dijalogu o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
the dialogue on the normalisation of relations between Kosovo and Serbia.

Kako se navodi, napredak u normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije sada je, više nego ikad, od najvećeg značaja za očuvanje mira
Progress on normalisation of relations between Kosovo and Serbia is more than ever of utmost importance to preserve peace

konačni sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije, a što je ključno za stabilnost regiona.
final agreement on full normalization of relations between Kosovo and Serbia, which is essential for the sustainable stabilization of the region.

čekanje u rešavanju odnosa između Kosova i Srbije je upravo poziv na tenzije,
waiting for the solution to the relations between Kosovo and Serbia, is precisely a call for tensions,

Priština, 17. jul- Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi, je na poziv visoke predstavnice za spoljnu politiku Evropske unije, Federike Mogerini, otputovao u Brisel, gde će predvoditi kosovsku delegaciju na narednom sastanku u poslednjoj fazi dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
Prishtina, July 17th- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, upon an invitation from the European Union's High Representative for Foreign Policy, Federica Mogherini, will be leading the Kosovar delegation at the forthcoming meeting of the final stage of the dialogue on normalisation of relations between Kosovo and Serbia.

godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi danas je obavio telefonski razgovor sa predsednikom Evropske komisije Jean-Claude Junckerom, sa kojim je razgovarao o procesu liberalizacije viza, evropskoj perspektivi Kosova i o poslednjoj fazi dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
2018- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, held a telephone conversation today with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, with whom he discussed visa liberalisation process, Kosovo's European perspective and the final stage of the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia.

za dijalog među zajednicama i razvoj odnosa između Kosova i Turske.
dialogue between communities and development of relations between Kosovo and Turkey.

utiču na punu normalizaciju odnosa između Kosova i Srbije.
influence full normalization of the relations between Kosovo and Serbia.

Odnos između Kosova i SAD je jak.
The relationship between Hamas and Egypt now is very strong.