ODOBRE - превод на Енглеском

• approve
• to grant
• approved
• granted
• endorse

Примери коришћења Odobre на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko vlasnici NBA odobre prodaju, to će biti rekordna suma za tim koji je Donalda Sterlinga, kada ga je kupio 1981, koštao 12 miliona dolara.
If the NBA owners approve the sale, it will be a record-high sum for a team that cost Donald Sterling about $12 million in 1981.

Ukoliko vlasnici NBA odobre prodaju, to će biti rekordna suma za tim koji je Donalda Sterlinga, kada ga je kupio 1981, koštao 12 miliona dolara.
If the NBA owners approve the sale, it will be a record breaking deal for a team that cost Donald Sterling about $12 million in 1981 to acquire.

Atina se nada da će to biti dovoljno da kreditori odobre puštanje poslednjih 7, 2 milijardi evra iz paketa pomoći od 240 milijardi evra.
Athens hopes they will be sufficient for its creditors to approve the disbursement of the final 7.2 billion euro($7.9 billion) installment from its 240 billion euro bailout.

čak i ako UN odobre raspoređivanje trupa na severu Malija, biti potrebni meseci da se on sprovede.
the deployment of troops is approved by the UN it could take months to implement.

On će pomoći policiji, nakon što ga odobre vlada i vojno prisustvo( KFOR)“, rekao je on.
It will be a help for the police, after it is approved by the government and military presence(KFOR)," he said.

Ako predlog odobre sve članice Evropske komisije, sredstva će biti obezbeđena u naredne četiri godine.
If the motion is approved by all members, the funding will be made available over the next four years.

Bok je pozvao zakonodavce da što pre odobre novu vladu kako bi se sprečila nestabilnost u vreme krize u evrozoni.
Boc had urged lawmakers to approve a new government as quickly as possible to prevent instability at a time of crisis in the Eurozone.

Pa, moji roditelji upoznaju perspektivne mladoženje, onda, od momaka koje odobre, ja izaberem jednog.
Well, my parents meet prospective grooms. Then, of the guys that they approve, I will choose one.

Predsednik Buš traži da zakonodavci iz opozicije odobre njegov izbor za sekretara za pravosuđe.
President Bush wants opposition legislators to approve his choice for the nation's next top law enforcement official.

Naravno da će pretiti opasnost od suspendovanja bezviznog režima kada ovaj dokument odobre institucije EU.
The danger of suspending the visa-free regime will of course be a threat once this document is approved by EU institutions.

na sastanku u petak u Versaju, kod Pariza, vlade odobre planove da umesto toga koriste naučnu formulaciju za definisanje tačne mase jednog kilograma.
governments are expected on Friday to approve plans to instead use a scientific formulation to define the exact mass of a kilo.

na sastanku u petak u Versaju, kod Pariza, vlade odobre planove da umesto toga koriste naučnu formulaciju za definisanje tačne mase jednog kilograma.
governments on Friday are expected to approve a plan to instead use a scientific formula to define the exact weight of a kilo.

što je etiketa koja oficirima na licu mesta omogućava da narede napade i odobre dronove kako bi uklonili osumnjičene, bez oslanjanja na Belu Kuću.
the president has granted a Pentagon request to designate parts of three provinces as an“area of active hostilities,” giving local commanders the authority to conduct raids and drone attacks against suspected militants without consulting top White House officials.

Međutim, ova grupa će moći da počne sa radom tek kada stranke koje se nisu pojavile na sastanku u utorak« eksplicitno odobre proces upućivanjem pisma Veću ministara( BiH) i OHR-u».
But this group will be able to begin its work only after the parties that failed to attend Tuesday's meeting"explicitly endorse the process by sending a letter to the(BiH) Council of Ministers and the OHR".

U Jemenu je predsednik ovlastio Pentagon da odredi tri provincije kao„ zone neprijateljske aktivnosti“, što je etiketa koja oficirima na licu mesta omogućava da narede napade i odobre dronove kako bi uklonili osumnjičene, bez oslanjanja na Belu Kuću.
In Yemen, the president has granted a Pentagon request to designate three provinces as an‘area of active hostilities', giving local commanders the authority to conduct raids and drone attacks against suspected militants without consulting top White House officials.

ako zakonodavci odobre nove mere.
if lawmakers endorse the new measures.

Ako zakonodavci odobre naš sistem, biće zatvorena većina životinjskih laboratorija za ispitivanje u svetu”, kaže Uve Marksa,
If our system is approved by the regulators, then it will close down most of the animal-testing laboratories worldwide," said Uwe Markx,

Protesti u Hongkongu traju od juna, a povod za njihovo izbijanje bilo je razmatranje izmena zakona o izručivanju- ako ga odobre, vlasti u Hongkongu moći će da izručuju osumnjičene jurisdikcijama sa kojima nemaju sporazum o izručivanju, uključujući Tajvan,
Large-scale protests in Hong Kong began in June due to the consideration of amendments to the law on extradition: if approved, they will allow Hong Kong to extradite suspects to jurisdictions with which it does not have an extradition agreement,

Ako zakonodavci odobre naš sistem, biće zatvorena većina životinjskih laboratorija za ispitivanje u svetu”, kaže Uve Marksa,
If our system is approved by the regulators, then it will close down most of the animal-testing laboratories worldwide,” said Uwe Marx,

Ako zakonodavci odobre naš sistem, biće zatvorena većina životinjskih laboratorija za ispitivanje u svetu”, kaže Uve Marksa, inženjer tkiva s Tehničkog univerziteta u Berlinu
If our system is approved by the regulators, then it will close down most of the animal-testing laboratories worldwide," said Uwe Markx- a tissue engineer from Technische Universitat Berlin