ODUSTAJETE - превод на Енглеском

Ako istrajete i nikad ne odustajete uprkos poteškoćama, uspeh je neizbežan.

If you persevere and never give up, in spite of difficulties and disturbances, success will crown your efforts.

Karta vas podstiče da ulažete napor i nikako ne odustajete jer ćete na kraju tunela videti predivnu svetlost.

The Angel number encourages you to put in the effort and never give up because you will see beautiful light at the end of the tunnel.

hvala vam što ne odustajete, hvala vam što gledate u budućnost.

thank you for not giving up; thank you for looking towards the future.

Ali ako i pored svega nastavljate i ne odustajete, stićićete tamo gde želite.

Despite all of this, if you just keep going and never give up, you will achieve anything you desire.

Ali ako i pored svega nastavljate i ne odustajete, stićićete tamo gde želite.

If you keep going and never give up you will arrive where you want to be.

Ona će vam pokazati koliko je važno da nikada u životu ne odustajete, ma koliko stvari izgledale beznadežno.

It's inspiring to see how you never gave up, even when things seemed hopeless.

Ako previše brzo odustajete dok trčite ili plivate,

If you gave up too quick while running

Ako previše brzo odustajete dok trčite ili plivate,

If you gave up too quickly while running

Odustajete od 300 godina ljudskog progresa

You're giving up on 300 years of human progress

prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.

over- they think if you accept the irreducible existence of consciousness, you're giving up on science.

odustajete od nauke. Odustajete od 300 godina ljudskog progresa

you're giving up on science, you're giving up on 300 years of human progress

На крају, њени пријатељи одустају и престану звати и слати поруке.

Eventually, her friends give up and stop calling and texting.

Zato odustani i traži zlato, moje zlato.

So give up and go for the gold. My gold.

И одустати од немогуће?

And give up on the impossible?

Ili ćete odustati posle nekoliko sati?

You will give up after a few hours?

Mislim, Han Solo ne bi odustao prije završetka posla, zar ne?

I mean, Han Solo, he wouldn't give up before the job's done, would he?

Samo naprijed, odustani, ja još nisam gotov.

Go ahead, give up, because I'm not done yet.

Znači odustala bi od nas?

So you'd give up on us?

Odustao bih od stotine takvih poslova za tebe!

I'd give up hundreds of such jobs for you!

Odustao bih od lova na veštice.

I'd give up the witch hunt…- Good evening.

Примери коришћења Odustajete на Српском и њихови преводи на Енглески