ODUZIMANJA - превод на Енглеском

• seizure
• taking
• confiscation
• subtraction
• revocation
• revoked

Примери коришћења Oduzimanja на Српском и њихови преводи на Енглески

već kroz proces oduzimanja.
but by a process of subtraction.”.

Rusija i Kina su u izveštaju američke nevladine organizacije“ Fridom haus” svrstane među najgore države na svetu zbog oduzimanja ljudskih sloboda.
In a recent report Russia and China have been named the worst countries in the world for taking away people's freedom.

lične koristi, zašto se onda ne odreći i samog straha od oduzimanja života?
why not also let go of the very fear of taking lives itself?

Blagojevic rekao je da je od proslonedeljnog oduzimanja opreme iz prostorija CeSID-a u Beogradu, pojacan pritisak na donatore, aktiviste
said that ever since last week's confiscation of equipment from the CeSID Belgrade office the regime had increased pressure on donors,

privremenog i trajnog oduzimanja dozvole za emitovanje.
temporary and permanent revocation of broadcasting licences.

u mreži K5. Podsećamo, reč je o mreži na kojoj je, do oduzimanja dozvole, emitovala TV Avala.
national coverage in the K5 network, the one in which TV Avala used to broadcast before its license was revoked.

Je podnosilac zahteva oglašen krivim za prekršaj za koji je predviđena zaštitna mera oduzimanja robe i koji je u vezi sa njegovom ekonomskom aktivnošću,
The applicant is guilty of an offense for which is provided a protective measure of confiscation of the goods connected to his economic activity, or if at the time of

Pored oduzimanja licenci za rad,
Aside from taking away the work permit,

govorim vladama širom sveta da nikakav pokušaj oduzimanja nevinih života na tlu Velike Britanije neće proći nesankcionisano ili nekažnjeno- dodao je Džonson.
I say to Governments around the world that no attempt to take innocent life on UK soil will go either unsanctioned or unpunished.

govorim vladama širom sveta da nikakav pokušaj oduzimanja nevinih života na tlu Velike Britanije neće proći nesankcionisano ili nekažnjeno“.
I say to governments around the world that no attempt to take innocent life on UK soil will go either unsanctioned or unpunished".

pomoć u izvođenju pojedinih radnji u postupku, a naročito kod uviđaja i privremenog oduzimanja stvari, u skladu sa zakonom kojim se uređuje policija.
and in particular in cases concerning inspections and temporary seizure of belongings, pursuant to the law governing police affairs.

javnog upozorenja ili oduzimanja dozvole. RRA kontroliše internet portale,
public warning or revocation of licence. RBA controls internet portals,

je po spisku iz jula, piratskih predajnika ukupno 51, od čega čak 11 predajnika emituje program Radio Fokusa, nacionalne stanice koja je i nakon oduzimanja dozvole zbog neizmirenih naknada, nastavila sa piratskim emitovanjem.
a national station that continued to operate even after it had its LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for July 2012 license revoked due to unpaid fees.

pečaćenja i oduzimanja elektronske komunikacione opreme
sealing and seizure of electronic telecommunication equipment

kasnije u ovoj koloni je suvišne zato što stavke u njoj se mogu dobiti od oduzimanja stavke u„ muški indikator” kolona iz stavke u dodatnu kolonu svih 1 vrednosti dodaje funkcija LINEST.
this latter column is redundant because entries in it can be obtained from subtracting the entry in the“male indicator” column from the entry in the additional column of all 1 values added by the LINEST function.

Oduzimanje zaustavio.
Seizure stopped.

Након одузимања, особа обично је збуњена
After the seizure, the person typically is confused

Одузимање свих врста банковних рачуна;
Seizure of all types of bank accounts;

Одузимање или одбрана напредних поморских база
Seizure or defense of advanced naval bases

Одузимање трајање може да варира од неколико минута до једног дана.
Seizure duration can vary from several minutes to a day.