ODVIKAVANJA - превод на Енглеском

• rehab
• withdrawal
• quitting
• weaning

Примери коришћења Odvikavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije okolina u koju treba da ideš sa odvikavanja.
It's not the healthiest environment coming out of rehab.

Srećom, uz tretman odvikavanja od benzodiazepina, moguće je ostvariti potpuni oporavak.
Luckily, with the benzodiazepine addiction treatment, a complete recuperation is possible.

Jedno od pravila odvikavanja je," Nema novih veza".
One of the rules of rehab is"No new relationships.".

Ben Affleck priznao da je završio tretman odvikavanja od alkohola.
Ben Affleck says he's finished alcohol addiction treatment.

Sudac me poslao na program odvikavanja od droge.
The judge remanded to a drug treatment program.

Pa, preporučit ću vašem pretpostavljenom dva mjeseca odvikavanja u Arizoni.
So I'm recommending to your superior that you do two months of rehab in Arizona.

Sve da izbjegne bol odvikavanja.
He wants to avoid the pain of withdrawal.

Ovo je drugi dan odvikavanja vaše sestre.
Your sister's into her second day of withdrawal.

Sada upravo proživljava sve simptome odvikavanja.
Right now, he's experiencing all the symptoms of withdrawal.

Stavljena sam u šestomesečni program odvikavanja, gde sam svaki dan morala da idem na sastanke Anonimnih narkomana.
I was put on a six-month rehab programme where I had to go to a Narcotics Anonymous meeting every day.

Ukoliko ste bili veoma aktivni pušač, taj period odvikavanja neće duže trajati, ali će biti intrenzivniji osećaj.
If you are a heavy smoker, the withdrawal period won't be any longer, but it may be especially intense.

Snovi o pušenju rezultat su odvikavanja od cigareta, a čak 97 odsto ispitanika u jednoj studiji ih nije imalo dok su pušili.
It was concluded that they were the result of tobacco withdrawal because 97% of the test subjects did not have them while smoking.

Za mnoge ljude, bitan aspekt odvikavanja od pušenja je da pronađu alternativne načine,, zanimacije'' bez cigareta.
For many people, an important aspect of quitting smoking is to find alternate ways to handle these difficult feelings without smoking.

onda naglo prestali ili bitno smanjili unos imaće simptome odvikavanja.
greatly reduce the amount smoked, will have withdrawal symptoms.

Eliminisanje redovne doze nikotina će izazvati da vaše telo doživi fizičke simptome odvikavanja i krize.
Eliminating that regular fix of nicotine will cause your body to experience physical withdrawal symptoms and cravings.

Eliminisanje redovne doze nikotina će izazvati da vaše telo doživi fizičke simptome odvikavanja i krize.
Eliminating that regular fix of nicotine causes your body to experience physical withdrawal symptoms and cravings.

onda naglo prestali ili bitno smanjili unos imaće simptome odvikavanja.
greatly reduce the amount used will often have withdrawal symptoms.

smanjiti potencijalne efekte odvikavanja.
lessen potential withdrawal effects.

nelagodnost u procesu odvikavanja drži mnoge„ zavisnike od šećera” zarobljenim u njihovoj zavisnosti.
the discomfort of the withdrawal process keeps many“addicts” trapped in their addiction.

Jedan od glavnih razloga zašto nam je tako teško ostaviti pušenje je to što sve prednosti odvikavanja i sve opasnosti od nastavka pušenja izgledaju veoma daleko i nedostižno.
One of the main reasons it's so hard to quit smoking is because all the benefits of quitting and all the dangers of continuing seem very far away.