OFANZIVE - превод на Енглеском

• offensive
• offensives

Примери коришћења Ofanzive на Српском и њихови преводи на Енглески

U Predstavničkom domu Kongresa je usvojen i zahtev predsedniku Donaldu Trampu da uvede sankcije Turskoj i nekim od njenih zvaničnika zbog ofanzive u Siriji.
The House also voted overwhelmingly to call on President Donald Trump to impose sanctions on Turkey and some of its officials over the offensive.

Tužioci tribunala podigli su optužnicu protiv Gotovine 2001. godine, tereteći ga za njegovu navodnu ulogu u zločinima počinjenim tokom ofanzive Hrvatske vojske 1995. protiv srpskih separatista u oblasti Krajine.
UN prosecutors indicted Gotovina in 2001 on charges stemming from his alleged role in atrocities committed during the Croatian Army's 1995 offensive against Serb separatists in the Krajina area.

Turska, članica NATO i kandidat za prijem u Evropsku uniju, intenzivirala je protekle sedmice napade protiv kurdskih pobunjenika na severu Iraka i pokrenula dve ofanzive- jednu 16. decembra, u kojoj je učestvovalo 50 borbenih aviona,
Turkey, a member of Nato, has increased its attacks on the PKK in Iraq over the past week, launching two offensives, one involving 50 fighter jets on December 16

Usred sveopšte korupcije i ofanzive konzumerizma, ove kampanje su naučile ljude kako izgleda prava demokratija, zašto je pravo
In the middle of generalized corruption and consumerism offensive, these campaigns made people learn how the real democracy looks like,

neslaganje izmedju avganistanske vlade i stranih trupa, koje su u poslednjih osam meseci pokrenule dve velike ofanzive protiv talibanskih pobunjenika.
foreign forces in Afghanistan, who have launched two big offensives in the past eight months in a bid to turn the tide of a growing Taliban-led insurgency.

Nekoliko dana posle ograničene kopnene ofanzive protiv baza PKK u severnom Iraku,
Days after a limited ground offensive against PKK bases in northern Iraq,

blokirala je zahtev za primirje na severozapadu Sirije jer u tekst nije uključeno izuzeće za vojne ofanzive protiv militantnih grupacija koje su na crnoj listi UN.
Council action on the Syrian conflict, blocking a demand for a truce in northwest Syria because it does not include an exemption for military offensives against UN-blacklisted militant groups.

ponovo aktuelan a ovog puta može biti gore nego tokom krvavih godina ofanzive vlade predsednika Felipea Kalderona( 2006-2012) na narko kartele.
it may be worse this time around than in the bloody years of the government's 2006-2012 offensive against drug cartels.

onda to ne može uspeti ako je više hiljada ljudi primorano da pobegne od vojne ofanzive”, rekao je on.
then that can't succeed if thousands more people are forced to flee by military offensives,” he said.

proširenje ruskih operacija na podršku ofanzive sirijskih oružanih snaga“, rekao je Peskov.
the extension of Russian operations to support the offensive of the Syrian armed forces,“- said Peskov.

Predsednik Erdogan rekao je da Turska neće odustati od ofanzive na kurdske borce na severoistoku Sirije" bez obzira na to šta neko kaže",
Turkey will not back down from its offensive against Kurdish fighters in northeastern Syria“no matter what anyone says”,

Erdogan je rekao da Turska neće odustati od ofanzive na kurdske borce na severoistoku Sirije,„ bez obzira na to šta neko kaže”
Erdogan reiterated that Turkey will not back down from its offensive against Kurdish fighters in Northeastern Syria"no matter what anyone says",

Turska neće odustati od ofanzive na kurdske borce na severoistoku Sirije,„ bez obzira na to šta neko kaže“,
Turkey will not back down from its offensive against Kurdish fighters in northeastern Syria“no matter what anyone says”,

američko-saudijski plan takođe podrazumeva prebacivanje više od 9. 000 boraca iz Mosula na istok Sirije radi ofanzive na Palmiru i Dejr el Zor koji su pod kontrolom sirijske armije.
the US-Saudi plan also envisages transportation of several thousand militants from Mosul to the eastern Syria for an offensive against the Syrian government forces in control of Palmyra and Deir ez-Zor.

Vašu veliku ofanzivu, da.
Your massive offensive, yes.

Овој офанзиви су се Немци жестоко противили.
This new offensive was strongly opposed by the Germans.

Kreni u ofanzivu, u kontranapad.
Go on the offensive.

Османлијска офанзива на Чаталџи је такође пропала.
The offensive at Chataldja failed, too.

Ове организације су у офанзиви, а државе су и даље дефанзивне.
These organizations are in the offensive and the countries are still in the defensive mode.

Ова офанзива присиљава УН да се повуче назад у Јужну Кореју.
This offensive forces the United Nations back towards South Korea.