OKRUŽNOG SUDA - превод на Енглеском

• district court
• county courts
• regional court

Примери коришћења Okružnog suda на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudija Okružnog suda u Peći Imer Jahmurataj osporava te kritike
Peja/Pec District Court judge Ymer Jahmurataj disputes the criticism,

izjavio je u ponedeljak( 19. januara) jedan sudija beogradskog okružnog suda.
a judge at Belgrade's district court said Monday(19 January).

Portparol Posebnog odeljenja Okružnog suda u Beogradu Maja Kovačević, međutim, kaže da za sud službena beleška nema nikakvog značaja
The spokesperson of the District Court's Special Department in Belgrade Maja Kovacevic however said the note was useless to the Court,

po presudi Okružnog suda u Požarevcu.
upon the ruling of the District Court in Pozarevac.

koji je naveo da UN ne priznaje nadležnost Okružnog suda u Prištini, izmeštenog u Niš,
who said that UNMIK did not recognize the authority of the District Court in Pristina, relocated to Nis,

gde je sudio u sporovima iz građanske materije, a od 1998. godine je vršio dužnost istražnog sudije Okružnog suda u Novom Sadu.
where he administered justice in civil disputes, and from 1998 he served as investigation judge at the District Court in Novi Sad.

u direktnoj opoziciji svojoj kancelariji za patente, vlada SAD-a dostavlja podnesak u kom se navodi da je razmotrila ovo pitanje u svetlu mišljenja okružnog suda i zaključila da izolovana DNK ne može biti patentirana.
the US government files a brief that states that is has reconsidered this issue in light of the district court's opinion, and has concluded that isolated DNA is not patent eligible.

Proces protiv Čekua i Tačija koji je 2000. godine pokrenuo Okružni sud u Prištini, izmešten u Nišu, preuzelo je Veće za ratne zločine Okružnog suda u Beogradu.
Proceedings in the case of Ceku and Thaci, which were instituted in 2000 by the District Court in Pristina- which has been relocated to Nis- have been taken over by the War Crimes Chamber of the District Court in Belgrade.

razumevanje rukovodećih ljudi Vrhovnog i Okružnog suda rezultirali su oslobađanjem" zarobljenog" tiraža. Zajedničko za ove ljude jeste to što su pokušali da se suprotstave kriminalu
the understanding of the senior staff of the Supreme and County Courts resulted in releasing of the confiscated printing run. What is common to these people is that they tried to fight crime

Između ostalog, jedan od nalaza veštaka bio je pet godina u fioci nekadašnjeg istražnog sudije Okružnog suda, tako da nije bio dostavljen tužilaštvu,
Among other things, one of the expert findings was held for five years by the then investigative judge of the District Court and was not delivered to the prosecutor's office,

Po žalbi direktora RTS-a, Vrhovni sud Srbije sada je doneo presudu kojom preinačuje odluku Okružnog suda u Beogradu i delimično usvaja zahtev tužioca za naknadu štete, do iznosa od 200, suda o svom trošku objavi u dnevnom listu" Politika".">
Upon Tijanic's appeal, the Supreme Court of Serbia passed a verdict altering the sentence of the District Court in Belgrade and partially approving the plaintiff's claim for damages up to the amount of 200,000 dinars of Civil Servant Aleksandar Tijanic". YUCOM was also ordered to publish, at its own expense, the decision of the court in the daily"Politika".">

Dnevni list Press objavio je, 11. septembra, presudu Okružnog suda u Beogradu u delu koji je potvrĎen presudom Vrhovnog suda Srbije,
The daily newspaper Press published on the 11th of September the part of the verdict of the District Court in Belgrade that was upheld by the Supreme Court of Serbia.

Окружни суд Сједињени- Комисија.
The United States District Court- Commission.

Окружни суд је подучавао.
District Court Taught.

Зграда окружног суда.
The County Court House.

Окружни суд за западни округ Миссоуриу.
District Court for the Western District of Missouri.

Окружни суд Хамбургу.
The Regional Court of Hamburg.

Окружни суд је у Вестлејку изван куполе.
County court's in Westlake outside of the dome.

Окружни суд за( дистрик т) Минесота.
District Court for the District of Minnesota.

Према мишљењу Окружног суда.
In the district court's opinion.