OLUPINI - превод на Енглеском

• wreckage
• derelict

Примери коришћења Olupini на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da razgovaram s nekim na olupini Titanika.
It's like talking to someone in the wreck of the Titanic.

Mnoge od tih fotografija pronađene su kasnije u olupini i mogle su da se razviju,
Many of these photos were later found in the wreckage and could still be developed,

Putnici u vozu koji se sruši u reku moraju da odluče da li će rizikovati da čekaju pomoć u olupini ili će rizikovati u mračnim dubinama ispod.
Passengers on a train that crashes into a river must decide whether to risk waiting for help in the wreckage or take their chances in the murky depths….

vatreno oružje u olupini.
there is a firearm entangled in the wreckage.

Putnici u vozu koji se sruši u reku moraju da odluče da li će rizikovati da čekaju pomoć u olupini ili će rizikovati u mračnim dubinama ispod.
Passengers on a train that crashes into a river must decide whether to risk waiting for help in the wreckage or taking a risk in the dark depths below.

Nalepnica na toj vodootpornoj beležnici ima isti logo na sebi kao metalna kutija koju sam videla da tone u olupini.
The sticker on that waterproof notebook has the same logo on it as a metal box I saw sinking in the wreckage.

Putnici u vozu koji se sruši u reku moraju da odluče da li će rizikovati da čekaju pomoć u olupini ili će rizikovati u mračnim dubinama ispod.
Passengers on a train that crashes into a river must decide whether to risk waiting for help in the wreckage or take their chances in the murky depths below.

Putnici u vozu koji se sruši u reku moraju da odluče da li će rizikovati da čekaju pomoć u olupini ili će rizikovati u mračnim dubinama ispod.
Passengers on a train that crashes into a river must decide whether to risk waiting for help in the wreckage or take their chances in the murky….

Telo je u olupini aviona primećeno u ponedeljak,
The body was spotted in the wreckage of the plane on Monday

Češlja kroz olupini milijarde sudara,
Combing through the wreckage of billions of collisions,

Telo je u olupini aviona primećeno u ponedeljak,
The body was discovered in the wreckage of the plane on Monday

njegovoj sadržini ili olupini;
its contents or its wreckage;

Ostavio sam je u olupini. Ako se tvoja konkurencija dokopa operativnog sistema.
I left it in the wreckage, if one of your competitors got a hold of the operating system.

Putnici u vozu koji se sruši u reku moraju da odluče da li će rizikovati da čekaju pomoć u olupini ili će rizikovati u mračnim dubinama ispod.
Passengers on a murder mystery train that crashes into a river must decide whether to risk waiting for help in the wreckage or take their chances in t….

U slučaju pada aviona, da li bi više voleli da čitaju o tome kako su u olupini nađene razbacane dečije igračke?
In the case of an air crash, would they prefer to read about children's toys being found in the wreckage?

se oseti da su oni još uvek na olupini.
really wanted to feel like they were still on the wreck.

se oseti da su oni još uvek na olupini. To je mesto gde su zauvek sahranjeni.
really wanted to feel like they were still on the wreck, essentially. That's where they were buried forever.

Ауто олупина пар година уназад.
Car wreck a couple years back.

Auto olupina, Washington, DC stranih obavještajnih časnika,
Car wreck, Washington, D.C. Foreign Intelligence officer,

Otišla sam do olupine, gde si.
I went down to the wreck where you.