OMOGUĆILO - превод на Енглеском

• allow
• enabled
• given
• make possible
• enable
• allowed
• allows
• allowing
• give
• she helped
• provided
• made

Примери коришћења Omogućilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi mu takođe omogućilo da izbegne osam frustrirajućih godina nesuglasica s predsednikom Barakom Obamom.
It also would have enabled him to avoid eight frustrating years at loggerheads with President Barack Obama.

Zahtevom da se Severinu ukine imunitet omogućilo bi se rumunskom tužilaštvu za borbu protiv korupcije da istraži tvrdnje.
The request to lift Severin's immunity would allow Romania's anti-corruption prosecutors to investigate the allegations.

Veliko srce" omogućilo je deci vrtića Palčić zdrav razvoj kroz sport i igru.".
The"Big Heart" has provided children from the"Palčić" Kindergarten with healthy development through sports and play.".

što bi ubrzalo reforme i omogućilo pristup izvorima finansiranja za važne infrastukturne projekte.
which would accelerate the reforms and make possible the access to funding for important infrastructure projects.

Ovo bi ti omogućilo da uđeš u naš brod ne menjajući ni svoju ni našu atmosferu.
This would have enabled you to come into our ship without changing either your atmosphere or ours.

Njegovo izučavanje visoko-energetskih pozitrona omogućilo je prvu ubedljivu potvrdu postojanja tamne materije u svemiru.
His observation of high-energy positrons has provided the first evidence for the existence of galactic dark matter.

Brendiranje bi omogućilo da proizvodnja bude standardizovana,
Branding would allow production to be standardised with the ingredients

Ne samo od njih- više od 60 000 WEINIG-ovih mašina za blanjanje širom sveta omogućilo nam je vodeću ulogu u toj branši.
And it is not only you- more than 60,000 automatic moulders all around the world have made us the market leader in the sector.

Takođe, drago nam je da je podnošenje ovog dokumenta omogućilo formiranje novih vlasti,
Also, we are glad that submission of this document has enabled formation of new authorities,

To bi omogućilo da se obnove ogromna područja koralnih grebena u svetu
It would allow vast tracks of the world's coral reefs to replenish

Pet godina mu je trebalo da pruži korenje koje ga je ojačalo i omogućilo mu da raste.
It had spent those five years growing roots, which made it strong and gave it what it needed to survive.

Ali, to je ono što bi nam omogućilo da zaista dugo čuvamo te igre. A to je zadatak muzeja.
But that's what would enable us to preserve the video games for a really long time, and that's what museums do.

To bi omogućilo biračima da izaberu potpuno novi parlament
That would allow voters to elect a completely new legislature

Internalizovanje operacije štampanja brošura omogućilo je kompaniji Eureco-Pharma da smanji kašnjenje sa četiri nedelje na samo 24 sata.
Bringing the leaflet printing operation in-house has enabled Eureco-Pharma to cut lead times from four weeks to just 24 hours.

Najzad, ovo bi omogućilo talas inovacija,
And finally, this would enable a wave of innovation,

Poboljšanje u šest od deset sloboda omogućilo je Albaniji,
Improvements in six of the ten freedoms have allowed Albania, scoring 63.3,

To je dalo Braunu pristup svim zatvorima i tako mu omogućilo da prenosi naređenja dilerima koji su već bili na robiji.
It gives Brown access to assets in prison and allows him to pass orders to dealers that we've already caught.

Ovo bi omogućilo svim strelicama da pokazuju na istu stranu,
This would allow all the arrows to point the same direction,

Uvođenje inovacija koje su podržane primenom najsavremenijih tehnologija, omogućilo je bankama da ponude integrisane proizvode i usluge.
Introducing innovations supported by using state-of-the-art technologies has enabled banks to offer integrated products and services.

To bi im omogućilo da ohrabre kompaije u koje ulažu da smanje rizik.
It would enable them to encourage the companies in which they invest to reduce those risks.