ONIH STVARI KOJE - превод на Енглеском

• those things that

Примери коришћења Onih stvari koje на Српском и њихови преводи на Енглески

nismo svesni onih stvari koje su premale da bismo ih videli.
we're unaware of things that are too small for us to see.

Ali u odnosu na bilo koju od onih stvari koje si ti, pa znas… bila zabrinuta,
But in terms of any of the things that you were, you know… concerned about,

I pored nervoze i uzbuđenja i svih onih stvari koje ljudi osećaju kada trebaju da se venčaju, mislim
Even though I am nervous and excited and all those things people feel when they are about to get married,

da protestujemo protiv onih stvari koje su se u to vreme događale svakodnevno,
of protesting against the things that at that time happened everyday,

To je jedna od onih stvari koje je teraju da pomisli da me volite više nego nju.
This is the kind of thing that makes her think you love me more than her.

To je bila jedna od onih stvari koje znaš, ali koje se ne mogu kazati ni samom sebi;
It was one of those things which one knows but which one can never speak of even to oneself,

To je jedna od onih stvari koje premotavaš milion puta u svojoj glavi…
It's one of those things you replay a million times in your head…

Isto tako, monasi, onih stvari koje saznah neposrednih znanjem,
In the same way, monks, those things that I have known with direct knowledge

Onih stvari koje saznah neposrednim zna njem,
Those things that I have known with direct knowledge

Isto tako, monasi, onih stvari koje saznah neposrednih znanjem,
So too, monks, those things I know directly

prihvata misteriju naročito onih stvari koje se još nisu dogodile.
as it acknowledges the mystery especially of things that have not yet occurred.

Kakva god da je ta mala drama u koju si se uvukao… to je upravo jedna od onih stvari koje samo tebi mogu da se dese.
Whatever this little drama you've gotten yourself into… it's just the kind of thing that always happens to you.

ponašao se dobro ja bih sada proklinjao sebe zbog svih onih stvari koje bih izgubio.
behaved well I would hate myself now for all those things I would have missed.

I tako stvoriti predrasude svojih čitalaca protiv svih onih stvari koje su bile glavne ideje knjige.".
And so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.".

Kad sam s tobom, osećam se sigurno i zaštićeno od onih stvari koje su me povredile.”.
When I'm with you I feel safe from the things that hurt me inside.”.

Da li si ikada propustila momenat u svom životu, jednu od onih stvari koje ne možeš da vratiš nazad?
You ever miss a moment in your life, one of those things you will never get back?

Bolo je jedna od onih tankih kravata ili jedna od onih stvari koje se bacaju u Argentini.
A bolo is one of those skinny neckties… or one of those things you throw in Argentina.

tako stvoriti predrasude svojih čitalaca protiv svih onih stvari koje su bile glavne ideje knjige.".
so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.".

radi rešavanja i regulisanja onih stvari koje se tiču čistote
the settling and adjusting those things which concern the purity

gledajući unazad ta studentska atmosfera u našoj kancelariji je bila jedna od onih stvari koje smo uradili kako treba bez da smo to znali.
looking back the grad-studenty ambiance of our office was one other of those things we did proper with out knowing it.