OPŠTIM - превод на Енглеском

• general
• common
• overall
• universal

Примери коришћења Opštim на Српском и њихови преводи на Енглески

Moderna državna vlast samo je odbor koji upravlja opštim poslovima cele buržoaske klase.
The power of the modern state is merely a device for administering the common affairs of the whole bourgeois class.

Za ove osobine se zna da su povezane sa subjektivnim blagostanjem i opštim osećajem sreće.
These are known to be linked to subjective wellbeing and an overall sense of happiness.

je kompanija, suprotno opštim tržišnim pravilima,
the Commission found that, contrary to common market rules,

U saopštenju se naglašava da će" u ispunjenju svog mandata, Euleks poštovati u potpunosti rezoluciju 1244 Saveta bezbednosti i funkcionisati pod opštim autoritetom i u okviru neutralnog okvira UN po pitanju statusa".
That report affirms that“EULEX will fully respect resolution 1244(1999) and operate under the overall authority and within the status-neutral framework of the United Nations.”.

Kao i sa saopštenjima i opštim saopštenjima, dozvole za lepljive teme daje administrator foruma.
As with announcements and global announcements, sticky topic permissions are granted by the forum administrator.

dovoljno jak da napadne Granta na opštim.
tough enough to go after Grant in the general.

ova odredba bi trebalo da nađe mesto u opštim i osnovnim odredbama statuta lokalne zajednice.
this provision should be contained in the general and basic provisions of the statute of the local community.

Bitno je da PHP kôd bude u skladu sa( što je više moguće) opštim stilom kodiranja kako bi se programerima olakšalo kombinovanje
It is important the code adheres(as close as possible) to a common code style to make it easy for developers to mix

padaju u iskušenje ne samo da popuste opštim navikama neumerenosti,
are tempted not only to indulge in the common habits of intemperance,

Vaše telo će pokušati da se oporavi od efekata lišavanja sna tako što će imati" odskočni" san- tipično povezan sa dužim opštim vremenom spavanja,
Your body will attempt to recover from the effects of sleep deprivation by having“rebound” sleep- typically associated with longer overall sleep time,

skladnoj, sputanoj osobi koja se zamajava opštim skepticizmom i koja se izazovno izvila u mom zagrljaju.
limited person who dealt in universal skepticism and who leaned back jauntily just within the circle of my arm.

kampanjom detaljno regulisano kako zakonima, tako i opštim obavezujućim uputstvima
political campaigns are regulated in detail both by the law, and by the general mandatory instructions

vrste business kreditnih kartica Banka izdaje business kreditne kartice Korisnicima Banke pod uslovima utvrđenim Opštim uslovima poslovanja.
types of business credit cards The Bank issues business credit cards to the Users under conditions provided by the General Operating Terms and Conditions.

bi se kandidovao za još jedan mandat, pomoći vladajućoj Demokratskoj stranci na opštim i lokalnim izborima sledećeg meseca,
run for another term is expected to help the ruling Democratic Party in the general and local elections next month,

onom Istinom koja će nas osloboditi, po Opštim jevanđeljima, onom Istinom koje će kao Sunce da nam osvetli pamet
this Truth that will set us free, according to the Universal Gospels, this Truth that like a Sun will enlighten our minds

Опште наменск Језик.
General Purpose Language.

Опште информације о Науканцима.
General information for scientists.

Karbazone je parcijalno oksidovani karbazin sa opštom formulom R=NNH( C=O) NH-NHR.
A carbazone is a partially oxidized carbazide with the general formula R=NNH(C=O)NH-NHR.

Opšti uslovi korišćenja i prodaje.
General conditions for the use and sale.

Општи ресурси и информације.
General resources and information.