OPŠTIM IZBORIMA - превод на Енглеском

• general elections
• general election

Примери коришћења Opštim izborima на Српском и њихови преводи на Енглески

Podrška AKP-u je u porastu-- posle 34, 2 odsto osvojenih glasova na opštim izborima, stranka je na lokalnim dobila 42 procenta.
The AKP saw a rise in support-- from 34.2 per cent in the general elections to 42 per cent in the local ones.

već britanski narod na opštim izborima“.
by the British people in a general election.".

Prvostepeni sud je u junu osudio četvoricu lidera DEHAP-a na po 23 meseca zatvora zbog krivotvorenja prijavnih dokumenata koji su omogućili stranci da učestvuje na opštim izborima.
In June, a lower court sentenced four DEHAP leaders to 23 months in prison each for forging registration documents enabling them to run in the general elections.

uveče u Atini posle pobede njihove stranke na opštim izborima.[ Geti Imidžis].
Athens late Sunday(September 16th) after their party's victory in the general elections.[Getty Images].

drugi političari koji su učestvovali na opštim izborima;
other politicians that took part in the general election;

Vršilac dužnosti predsednika Jakup Krasnići pokrenuo je proces predizborne kampanje rekavši biračima da, sa ovim prvim opštim izborima od proglašenja nezavisnosti u februaru 2008,
Acting President Jakup Krasniqi launched the campaign process, telling voters that with these first general elections since declaring independence in February 2008,

Ovo se može nazvati trijumfom Džonsona, koji je na prošlonedeljnim opštim izborima osvojio parlamentarnu većinu, uz obećanje da će 31. januara
It will be a moment of triumph for Johnson, who won a commanding parliamentary majority in last week's general election on a promise to end more than three years of political gridlock

ovaj trend se podudara i sa kampanjama na opštim izborima gde su predsedničke kampanje noseće.
this trend corresponds to the campaigns in general elections where presidential campaigns are the key.

Britanski premijer Boris Džonson je nakon ostvarene ubedljive većine na opštim izborima dobio jasnu podršku
After securing a convincing majority in the general election, British Prime Minister Boris Johnson received clear support

opozicione partije na sledećim opštim izborima.
opposition parties in the next general elections.

Na poslednjim opštim izborima 2007, AKP je dobila 46, 5 odsto glasova
In the last general election of 2007, AKP received 46.5% of the vote

Ovo se može nazvati trijumfom Džonsona, koji je na prošlonedeljnim opštim izborima osvojio parlamentarnu većinu, uz obećanje da će 31. januara
Friday's vote was a moment of triumph for Johnson, who won a commanding parliamentary majority in last week's general election on a promise to end more than three years of political gridlock

njega ne počnu da se okupljaju oko jednog pretendenta, vrlo lako mogao da se pojavi kao kandidat koji će se na opštim izborima suprotstaviti predsedniku Baraku Obami.
around a single candidate, Romney could very likely emerge as the candidate to challenge President Barack Obama in the general election.

Bolivijski predsednik Evo Morales ići će prvi put u drugi krug predsedničkih izbora nakon što nije osigurao četvrti uzastopni mandat na jučerašnjim opštim izborima, pokazuju delimični rezultati.
Bolivian President Evo Morales is set to face a run-off vote for the first time after failing to secure a fourth consecutive term at Sunday's general election, according to partial results.

ne bi trebalo samo da izađu i glasaju na opštim izborima 5. oktobra, nego da glasaju za političare
not only need to go out and vote in the general elections on 5 October,

će preći izborni cenzus od 10 odsto na opštim izborima, ima 55 ženskih kandidata, ali se samo osam nalazi na prva tri mesta na listi.
the third party expected to pass the 10% threshold in the general elections, has 55 women candidates with just eight placed in the first three positions.

Šest osoba poginulo je u Zimbabveu gde je vojska juče rasterala pristalice opozicije koji su protestovali zbog prevara na opštim izborima, prema novom bilansu policije saopštenom danas.
Six people were killed in Zimbabwe, where on Wednesday the army cracked down on an opposition demonstration denouncing fraud in the general elections, according to a new police report released on Thursday.

Pa opet, postoje ozbiljne podele u samoj CHP, kaže Unver.„ S obzirom da je novo rukovodstvo uspelo da obezbedi stranci samo jedan procenat više glasova na opštim izborima, ponovo raste uticaj stare garde.“.
Still, there are serious divisions within the CHP itself, Unver says."As the new leadership could only provide 1% increase in party votes in the general elections-- the old guard is becoming more influential again.".

nije ni planirala da ulazi u trku za parlament na sledećim opštim izborima zakazanim za 2021. godinu.
she hadn't been planning on running for parliament again in the next general election, currently scheduled for 2021.

ključ ka daljim reformama biće u rukama građana Bosne kada izađu da glasaju na opštim izborima sledećeg meseca,
Herzegovina(BiH), but Bosnians themselves will hold the key to further reforms when they vote in the general election next month,