OPAŽAMO - превод на Енглеском

• we perceive
• see
• observing
• we note

Примери коришћења Opažamo на Српском и њихови преводи на Енглески

je suprotnost način na koji gradimo ono što opažamo i ono o čemu mislimo da je realno.
for contradiction is the way we make what we perceive and what we think is real.

Zbog toga, signal iz oka može da bude zamenjen klišeom i da se promeni ono što opažamo.
Because of this, stereotypes can hijack the signal from our eyes… And change what we perceive.

To znači, da ako se potrudimo, kada opažamo narandžastu, osećamo njene razne nijanse.
This means that if we make an effort when we perceive orange, we sense a variety of shades.

Izuzetno moderan i svestran, Višemodularni nameštaj koji menja zauvek način kako opažamo prostor.
Extremely modern and versatile, More is a modular furniture that changes forever the way we perceive space.

je suprotnost način na koji gradimo ono što opažamo i ono o čemu mislimo da je realno.
for contradiction is the way we make what we perceive, and what we think is real.

sledi šablon koji godinama opažamo- Rusija postaje sve nepredvidljivija i agresivnija- rekao je
a pattern we've observed for some years- Russia is becoming more unpredictable

sledi šablon koji godinama opažamo- Rusija postaje sve nepredvidivija i agresivnija",
a pattern we've observed for some years- Russia is becoming more unpredictable

Upravo to opažamo u događajima koji su se nedavno desili u Mumbaiu,
We're seeing this in events like Mumbai recently, where it's so

Znajte da sam proveo mnogo vremena u tim mestima, i da već opažamo promene klime.
Let me tell you, I spend a lot of time in these places, and we're seeing the climate changing already.

Ovo je slično načinu na koji mi opažamo razliku između videa I filma.
This is not unlike the way in which we perceive the difference between video and film.

Odgovor leži u činjenici da smo svi drugačiji te da drugačije opažamo osvetljenost ekrana,
The answer lies in the fact that we are very different and differently perceive the brightness of screens,

mi najpre opažamo kretanje one koja je brža,
we first perceive the motion of the faster one,

Čini se da“ stvarna” stvarnost u kojoj postojimo ima mnogo više dimenzija nego što mi opažamo.
The world we really live in has many more dimensions than we can perceive.

Opažanje Iako jedan deo onoga što opažamo dopire kroz naša čula s predmeta pred nama,
Whilst part of what we perceive comes through our senses from the object before us,

To znači, ona funkcioniše na tako suptilnom nivou da smo zapravo u prilici na di- rektno opažamo ove činjenice, koje sa druge strane za svesni misaoni proces u najboljem slučaju predstavljaju tek teorijske konstrukcije.
That is, it operates on so fine a level that one can actually see directly those realities which are at best theoretical constructs to the conscious thought process.

Iako jedan deo onoga što opažamo dopire kroz naša čula s predmeta pred nama,
Whilst part of what we perceive comes to us through our senses from the object before us,

Ako pažljivo opažamo čovečanstvo, možemo proveriti da se pamet uvek nalazi učaurena u onome što je poznato
Attentively observing humanity, we can verify the fact that the mind finds itself always bottled in the known

Iako jedan deo onoga što opažamo dopire kroz naša čula s predmeta pred nama,
Whilst part of what we perceive comes through our senses from the object before us,

Opažanje Iako jedan deo onoga što opažamo dopire kroz naša čula s predmeta pred nama,
He wrote that“Whilst part of what we perceive comes through our senses from the object before us,

Ako pažljivo opažamo čovečanstvo, možemo proveriti da se pamet uvek nalazi učaurena u onome što je poznato
By carefully observing humanity, we can verify that the mind is always found bottled up within the known,