OPONAŠA - превод на Енглеском

• mimics
• imitates
• impersonating
• imitating
• imitate
• is emulating

Примери коришћења Oponaša на Српском и њихови преводи на Енглески

Oponaša noja kada izleže dosta jaja.
It mimics an ostrich and lays a large brood of eggs.

Oponaša salmonelu, ali mnogo brže deluje.
It mimics salmonella, but acts a whole lot quicker.

Bisfosfonatna grupa oponaša pirofosfatnu strukturu,
Because a bisphosphonate group mimics the structure of pyrophosphate,

Imamo posla sa organizmom… koji oponaša druge oblike života, i oponaša ih savršeno.
What we're talking about here is an organism… that imitates other life-forms, and it imitates them perfectly.

Ova tehnologija oponaša funkcije i osobine ljudske kože,
The technology mimics the functions and mechanical properties of human skin,

Lily siva je u središtu pozornosti oponaša Carrolla i njegove sljedbenike
Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers

On oponaša ljude i koristi ih kao mamce,
It mimics people, and it uses them like fishing lures,

Ali kad eksploziji rata puše u našim ušima on oponaša djelovanje od tigra.".
But when the blast of war blows in our ears, he imitates the action of the tiger.".

Lajčak oponaša bivšeg izaslanika UN Martija Ahtisarija,
Lajcak is emulating former UN envoy Martti Ahtisaari,

Umesto toga, on oponaša paralelnu komunikacijsku strukturu mozga tako što istovremeno šalje male količine informacija na različite destinacije.
Instead, it mimics the parallel communication architecture of the brain by sending small amounts of information to different destinations simultaneously.

Ako život oponaša umetnost, Nikolaj Gogolj,
If life imitates art, Nikolay Gogol,

ono što je on radio oponaša oficir mornarice, redu?
what he was doing impersonating a Navy officer, all right?

Ključno je da sistem nije koristio neuronsku mrežu- koja oponaša način na koji ljudski mozak funkcioniše-
But crucially that system did not use a neural network- which mimics how the human brain works-

I zašto bi onda birači poželeli da izaberu kandidata koji oponaša republikanca kada mogu da izberu pravog?
So why would voters want to elect the candidate imitating the Republican when they can get the real thing?

Umesto toga, oponaša paralelnu komunikacijsku strukturu mozga
Instead, it imitates the architecture of a massive parallel communication of the brain,

To bi takođe dovelo do uspostavljanja ravnoteže koja oponaša fiskalno deljenje rizika između zemalja koje su neto zajmoprimci
It would also lead to an equilibrium that mimics fiscal risk-sharing between countries that are net borrowers

pokušava da shvati i oponaša ljudsko ponašanje.
begins trying to understand and imitate human behavior.

Ako život oponaša umetnost, Nikolaj Gogolj, kojeg je odlikovalo pronicljivo shvatanje zablude
NEW YORK- If life imitates art, Nikolai Gogol, who had a keen grasp of the delusional

da sledi, ali ne oponaša, da hvali, a ne laska
to follow but not imitate, to praise but not to flatter,

predator ušunja odgovor koji mudro oponaša tačno ono što je druga ženka upravo rekla.
the predator sneaks in a reply that cleverly mimics exactly what the other female just said.